Page 12 - Vox Libri nr. 2 - 2007

si rorrrlie
J J

care înregistrările și conținutul lor sunt stocate pe banda magnetică. El acoperă monografii, seriale,
materiale cartografice, muzică, înregistrări sonore, grafică, proiecții și materiale video, câmpuri
provizorii pentru fișiere de calculator.
Formatele de tip MARC au fost îmbunătățite continuu pentru a răspunde necesităților de
schimb pentru care au fost create și pentru a satisface nevoile de informare ale utilizatorilor bazelor de
date. Ca urmare, a fost creat și publicat formatul UNIMARC Bibliografic (UNIMARC -B), care
încearcă să cuprindă toate elementele necesare unei înregistrări bibliografice ce are ca scop să
identifice corect și coerent o anumită resursă. Pe de altă parte, utilizatorii formatului din diferite țări au
constatat că sunt informații specifice țărilor respective și utile cititorlior lor care nu se pot
înregistra/regăsi în descrierile bibliografice conforme cu acest format. Ca urmare, s-a procedat la
construirea unor formate proprii care să ofere acele facilități considerate necesare, dar bazate pe
UNIMARC. Au apărut astfel UKMARC - Marea Britanie; INTERMARC - Franța; USMARC,în
prczcntMARC21 -Statele Unite ale Amcricii; ROMARC-România; IBERMARC-Spania.
Cele mai utilizate sunt formate de înregistrare pentru:
■ date bibliografice
■ date de autoritate
■ date referitoare la „holdings”-uri
■ date de clasificare
■ date referitoare la informații utile comunității (evenimente, programe, utilități etc.)
Acum cele mai utilizate dintre aceste formate de înregistrare sunt cele referitoare la datele
bibliografice și la datele dc autoritate.
Formatele referitoare la „holdings”-uri sunt, încă, puțin și incomplet dezvoltate din cauza
datelor mult prea specifice resurselor și activităților la care fac referire.
Formatele referitoare la sisteme de clasificare, utilizate în codificarea subiectelor tratate de
resurse, sunt nefinalizate, fiind necesar ca acestea să se refere la toate sistemele de clasificare și să
dețină o legătură coerentă și cu sisteme care aplică vedete de subiect bazate pe diverse tezaure,
vocabulare controlate etc.
Formatele referitoare la informații curente utile comunității sunt, deocamdată, dezvoltate
numai în cadrul formatului MARC21.
Formatul UNIMARC-B conține:
Structura înregistrării bibliografice prin intermediul căreia se realizează controlul asupra
reprezentării datelor, stocându-le în formă de șiruri de caractere, identificate în câmpuri de date ce
conțin elementele bibliografice care caracterizează și identifică resursele.
■ Descriere / înregistrare bibliografică - ansamblul datelor bibliografice corespunzătoare
unei resurse, transcrise pe fișă sau într-un format de înregistrare, respectând standardele
în vigoare.
■ Câmp - element desemnat separat în cadrul unei înregistrări bibliografice. Un câmp
poate fi constituit d intr-unui sau mai multe subcâmpuri.
■ Subcâmp - un clement bibliografic desemnat separat în cadrul unui câmp. în cazul
înregistrării bibliografice poate fi considerat sinonim cu elementul bibliografic.
■ Element bibliografic - cea mai mică unitate de informație dintr-o înregistrare
bibliografică (ex., titlu, paginație etc.).

Vox Libri, Nr. 2, Vara - Toamna 2007 11