Page 90 - VoxLibri_75_2025

Cum vorbim? Cum scriem?

atât datorită corectitudinii cu care executa exercițiile, dar și a laturii artistice (digisport.ro) conține
o eroare pe care am discutat-o și altă dată, a cărei frecvență se explică prin necunoașterea regimului
cazual impus de anumite prepoziții și este generată sub impulsul hipercorectitudinii. Structurile cu
pricina implică, de obicei, cazul dativ și prepoziții introductive specifice (în special datorită, grație,
mulțumită) sau adjective care funcționează ca prepoziții ce impun dativul (conform, contrar,
potrivit etc.).
Pentru a scurta explicația, exemplul selectat conține două elemente coordonate: datorită
corectitudinii execuției și datorită laturii artistice; prepoziția datorită nu poate fi reluată, într-o
atare coordonare, de un articol posesiv genitival. O exprimare corectă impune fie reluarea
prepoziției, fie subînțelegerea ei (datorită corectitudinii cu care executa exercițiile, dar și laturii
artistice). În plus, avem de-a face cu o coordonare corelativă, introdusă prin atât, care ar fi trebuit
continuată cu cât și, nu cu dar și, întrucât, inclusiv în plan semantic, nu avem un raport adversativ
între corectitudinea execuției și dimensiunea artistică, ci un raport de complementaritate
cumulativă. Așadar, o formulare adecvată ar trebui să fie: A făcut parte din generația de aur a
gimnasticii și a fost extrem de apreciată, atât datorită corectitudinii cu care executa exercițiile, cât
și datorită laturii artistice sau A făcut parte din generația de aur a gimnasticii și a fost extrem de
apreciată, datorită corectitudinii cu care executa exercițiile, precum și laturii artistice.

3. Erori de ortografie
În general, astfel de erori de produc la anumite forme verbale problematice din acest punct
de vedere. Alături de grafii precum *se repatriează (corect: se repatriază), *să înmiească (corect: să
înmiască), *să continuie (corect: să continue), am întâlnit și:
(12) (...) dezvălue aparent că civilizația noastră a avut cunoștințe despre vehicule
zburătoare (hotnews.ro).
(13) Christina Applegate, în vârstă de 51 de ani, a declarat că acesta ar putea să fie ultimul
eveniment la care (*)i-a parte, din cauza luptei cu scleroza multiplă. Actrița a fost extrem de
mândră de fiica sa adolescentă, care i-a fost alături la evenimentul de duminică din California
(filmnow).
(14) ANAF verifică toate conturile Revolut. Cum poți să rămâni fără bani pe card
(romaniatv).
Verbul a dezvălui, fiind de conjugarea a IV-a, are ca tipar de flexiune forma fără sufixul
verbal -esc: eu dezvălui, tu dezvălui, el/ea dezvăluie, noi dezvăluim, voi dezvăluiți, ei/ele dezvăluie.
Fiind parte din radical, vocala i trebuie să apară obligatoriu în toate ipostazele de conjugare, inclusiv
la conjunctiv (el/ea/ei/ele să dezvăluie). Prin contrast, verbul a continua, de conjugarea I, are ca
tipar de flexiune forma fără sufixul verbal -ez: eu continui, tu continui, el/ea continuă, noi
continuăm, voi continuați, ei/ele continuă, iar, la conjunctiv, eu să continui, tu să continui, el/ea să
continue, noi să continuăm, voi să continuați, ei/ele să continue. La persoana a III-a, singular și
plural, conjunctivul prezent selectează ca terminație vocala e, atașată radicalului verbal (continu-),
care alternează că vocala ă la indicativ prezent. Așadar, la acest verb, i-ul nu apare, la persoana (a
III-a), nici în situația indicativului prezent, nici în cea a conjunctivului prezent, chiar dacă, în rostire,
între u și e (vocale în hiat) se aude un i scurt, care reprezintă, fonetic, un alofon fără stop glotal cu
apendice palatal, nemarcat în grafie (la fel cum, la indicativ prezent, între u și ă se aude un al doilea
u, care e un alofon fără stop glotal cu apendice labial, de asemenea rămas nemarcat în scris).
Vox Libri, Nr. 2 (75) - 2025 88