Page 5 - Vox Libri nr. 2 - 2007

putem încerca. Dar trebuie să fii un mare, un imens
poet, pentru a emoționa cititorul în felul acesta,
pentru a-1 frapa. Se poate totuși! Iată aceste cîteva
versuri dintr-un poem de Henriette Olivier - pictor
talentat de altfel - care,în poezia Pe malul lacului,
descrie ceea ce vede, ceea ce aude:
Nul autre brui
Que le plain-chant du vent dans Ies roseaux,
Le froissement soyeux des libellules grises,
Le friselis de l'eau...

Puterea sugestivă a artistei vine din
originalitatea cuvintelor (le plain-chant, le
froissement soyeux, le friselis de l'eau), din
muzicalitatea textului. Iluminarea spontană.

Așadar, pentru a nu risca să cădem în capcana clișeelor și a banalității, sugerăm
poeților din Cercul Literar al Scriitorilor Feroviari - C.L.E.C. o regulă simplă : fiți
mărturia timpului nostru. Și unii o fac cu un talent remarcabil, ca de exemplu Andre
Marchal în L 'arbre du Tenere:
Mains decharnees...
Petrissant la baudruche grenue
D'un sein depuis longtemps tari.
Visages....
D 'hydrocephalique memoire
Que crease un regard cilie de mouches
Butineuses de vie.

Acest poem sfișietor este o formidabilă mărturie a vremurilor noastre.
Voi concluziona. Oricine poate să-și încerce dibăcia în poezie dar, atunci cînd
vrei să fii ascultat, citit, publicat, nu te sustragi de la ucenicie, de la muncă, de la
tatonări. Nu te poți sustrage examenului sever al talentului. Nu scapi de deziluzii, de
decepții; fie că scrii poezie regulată, poezie liberă...sauproezie.

Miriam HADOUX
Editorial preluat din revista Le Devorant le clec
Revue bimestrielle, Prestige de la lange franțaise -
Cercle litteraire des ecrivains cheminots, nr. 223, mai-juin 2007, p. 3-4.
Traducere Gabriela MARCU

Vox Libri, Nr. 2, Vara - Toamna 2007 4