Page 12 - VoxLibri_76_2025

Profesiune și vocație

volumul Spotlights on Incunabula (2023), editor Anette Hagan, rezervat unei teme generale extrem
de interesante, cinci sute de ani de la apariția primelor cărți tipărite, pornind de la o cifră rotundă, cea
în jurul anului 1450, până în 1950. Intervalul cronologic este rezervat incunabulelor, însă nu doar
strict în secolul apariției lor, ci include segmente din istoria incunabulelor ca elemente constitutive
1
ale colecțiilor de carte, apoi ale bibliotecilor, nu în ultimul rând ale comerțului de profil .
La rândul său, volumul Early Modern Publishers: Identities and Strategies in the Book
Trade (1925) reunește un mănunchi de contribuții rezervate exclusiv editorilor primelor secole de
istorie a tiparului. Sunt analizate figuri reprezentative, profilurile, caracterele și preocupările
profesionale ale acestora, la care au fost adăugate coordonatele profesionale, religioase, politice și
economice în care au evoluat. Din totalul de douăzeci de studii, numai unul este rezervat secolului
incunabulelor, cel scris de Matteo Colombo, „Publishing an Early Modern Best Seller: Jean de Pré
and the French Vita patrum (1486-1487)”. În contribuția sa, autorul și-a propus să analizeze rolul
editorului în universul cărții tipărite de la sfârșitul secolului al XV-lea, luând ca reper un incunabul
cu subiect devoțional, Vita patrum (1486-1487). Cronologic, ne aflăm într-o etapă a tiparului
incunabular în care editorii încep să se diferențieze de tipografi și de librari, deoarece obligațiile lor
priveau nu numai supravegherea operațiunilor de tipărire, ca până la acea etapă, ci și pe cele de
contact cu sponsorii, la care se adăugau atribuțiile de corectori, chiar traducători, precum și
promotori ai materialelor apărute de sub teascurile tipografice. În privința tiparului, editorii se vor
erija în responsabili ai selectării și organizării materialului, precum și în gestionari au relațiilor ai
2
autorii .
O succintă prezentare Brill, cu birouri în Leiden și Boston, ne dezvăluie existența uneia
dintre cele mai vechi și prestigioase edituri academice din lume, fondată în 1683, în Olanda, mai
precis la Leiden. La începuturi a avut statut de librărie dublată de editură condusă de Jordaan
Luchtmans (1652-1708) – librar de felul lui, primul din familie cu o asemenea îndeletnicire – în
strânse legături cu mediul universitar din Leiden. Preluarea „afacerii” de către Evert Jan Brill, fost
3
angajat al familiei Luchtmans , la mijlocul secolului al XIX-lea, a dus la extinderea portofoliului,
fiind, de acum, tipărite cărți în alfabete non-latine, precum ebraică, aramaică – în dialecte aramaice
precum vechea aramaică, aramaica ahemenidă, palmyreană, nabateană, qumranică, mandaică
etc. – siriacă ori arabă. În anul 2024 a fuzionat cu editura De Gruyter (Berlin) moment din care se
face cunoscută sub titulatura De Gruyter Brill.
*
Rezumând prezentarea doar la contribuția subsemnatului la acest proiect, precizez că am
intitulat-o Imperial Influence, Local Framework and Heraldry in the Books of Habsburg Bucovina
and Southern Transylvania Printed for the Orthodox Romanians („Influența imperială, cadrul local
și heraldică în cărțile din Bucovina Habsburgică și sudul Transilvaniei tipărite pentru românii
ortodocși”). Datorită faptului că despre contribuția transilvană am „vorbit” deja într-un precedent
4
număr al acestei reviste , mă rezum să punctez doar câteva aspecte, după care intenționez să mă
concentrez asupra Bucovinei Habsburgice.

1. Anette I. Hagan, Spotlights on Incunabula, Leiden, Boston, Brill, 2023, pp. V-VI.
2. Matteo Colombo,”Publishing an Early Modern Best Seller: Jean de Pré and the French Vita partum (1486-1487)”, în
Barnaby Cullen, Ian Maclean, Arthur der Weduwen (eds.), Early Modern Publishers: Identities and Strategies in the Book
Trade, Leiden, Boston: Brill, 2025, pp. 129-150, la p. 129.
3. Sytze van der Veen, Brill: 325 Years of Scholarly Publishing, Leiden, Brill, 2008, p. 45.
4.Constantin Ittu, „Carte românească veche tipărită la Viena de Joseph von Kurzböck și la Sibiu de Petrus Barth pentru
ardelenii neuniți (ortodocși) din secolul al XVIII-lea”, în Vox Libri, nr. 1 (74), 2025, pp. 6-9.
9
Nr. 3 (76) - 2025