Page 18 - Vox Libri nr. 2 - 2007

si vocație
J J

Din analiza acestor corespondențe se poate observa că:
■ informațiile din zonele 1-6 ale ISBD se regăsesc numai în blocul 2- - al formatului
UNIMÂRC(B),
■ notele care aparțin zonei 7 a ISBD fac obiectul unui întreg bloc în UNIM ARC,
■ numerele standard internaționale se regăsesc în blocul 0- - , bloc de identificare a
resurselor.
Față de ISBD, formatul UNIM ARC-B oferă posibilitatea introducerii unor date care ușurează
procesarea datelor, identificarea mai corectă a resurselor etc. Asemenea facilități le întâlnim folosind
datele introduse, de exemplu, în eticheta înregistrării sau în câmpul 100, în câmpurile blocurilor 0-
l--etc.

De asemenea, formatul de înregistrare UNIMARC deține în plus, față de ISBD, două
„instrumente” importante pentru regăsirea corectă și coerentă a informației:
■ blocul 7- care operează cu vedete, ceea ce conduce la colocarea resurselor de același
tip, subiect etc.
Și
■ blocul 4- -, care gestionează legăturile dintre resurse de orice tip, constituind întotdeauna
„organul” forte al oricărei aplicații care respectă utilizatorul și timpul acestuia, reușind
să construiască o rețea coerentă de relații între resurse.
Așa cum arată experiența în domeniu, responsabilitatea elaborării unor înregistrări
bibliografice corecte și consistente revine compartimentului prelucrare, care poate să modifice
informația scrisă dc achiziție, sau, după caz, informațiile bibliografice preluate din alte sisteme (dacă
biblioteca nu este conectată la o rețea, descrierile bibliografice se pot prelua și de pe un suport
magnetic - dischetă sau CD-ROM).
Mihai STOICOVICI

La întocmirea acestui articol au fost utilizate noțiuni
din cursul doamnei Constanța Dumitrașconiu,
șef Serviciu Catalogare, Biblioteca Centrală Universitară București,
prezentat la Bușteni, august - 2007.

Vox Libri, Nr. 2, Vara - Toamna 2007 17