Page 69 - VoxLibri nr.1 (78), 2026

A rs legendi

MIHAI-ANDREILAZĂR

Jorge Luis Borges, Povestiri

_ n articolul de faţă, ne propunem care o întreprinde protagonistul, în căutarea
banaliza a trei povestiri semnate de miticului Oraş al Nemuritorilor şi a râului
scriitorul argentinian Jorge Luis care îl înveşniceşte pe oricine bea din apa sa.
Borges - Nemuritorul şi Aleph (cuprinse în Borges mizează, însă, pe o resemantizare a
volumul Aleph), respectiv Cartea de nisip motivului parcursului formativ al eroului:
(aparţinând volumului cu acelaşi titlu), dacă, în mituri ori în basme, semnificaţia
semnificative pentru a ilustra o parte dintre călătoriei era una de înălţare spirituală,
particularităţile postmodemismului, dintre care corelată, cel mai adesea, cu dobândirea unui
cea mai pregnantă va fi revizitarea unor teme şi nou statut social şi a condiţiei de iniţiat,
motive universale consacrate, din perspectiva experienţa trăită de personajul borgesian va fi
noii filosofii de cunoaştere (nicio reprezentare conotată negativ, ca o dinamitare a înseşi
culturală nu este preexistentă, ci rezultatul unui esenţei naturii umane.
cod semiotic împărtăşit de o comunitate înainte de a dezvălui semnificaţiile
umană), astfel încât prioritară va deveni filosofice ale textului, vom desfăşura o
sondarea limitelor epistemice, pentru care paralelă intertextuală cu alte două mari creaţii
tărâmul de explorare propice îl va reprezenta ale spiritului uman care au în centru
tocmai literatura. problematica nemuririi: epopeea babilo-
sum eriană ce relatează povestea lui
Parabola N em uritorul propune o Ghilgameş şi a prietenului său Enghidu,
reinterpretare a vechiului motiv al aspiraţiei respectiv basmul popular românesc Tinereţe
către viaţa veşnică, îmbogăţit cu noi implicaţii fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte, cules
filosofice, specifice gândirii borgesiene. de Petre Ispirescu. Astfel, în paginile epopeii,
Pretextul narativ îl reprezintă lectura dorinţa lui Ghilgameş de a obţine nemurirea
manuscrisului anticarului Joseph Cartaphilus, este determinată de profunda revelaţie a
găsit între paginile unei ediţii din Iliada lui morţii, odată cu trecerea la cele veşnice a
Pope, pe care personajul îl dăruieşte prinţesei tovarăşului său, de unde şi un răscolitor
de Lucigne. Manuscrisul cuprinde memoriile travaliu al doliului (amplificat, la rândul său,
anticarului, de pe vremea când avea un alt nume prin p articiparea forţelor cosm ice).
- Marcus Flaminius Rufus, precum şi o altă Deznodământul questei iniţiatice a eroului
identitate socială - fusese soldat în armata confirmă iluzia m odificării statutului
romană. Centrală este călătoria iniţiatică pe ontologic, ambiţia deşartă de a ieşi din

6
V o x L i b r i , N r . 1 ( 7 8 ) - 2 0 2 6