Page 94 - Vox_Libri_1_2025

Cum vorbim? Cum scriem?

Dotări de peste 15 mil. lei pentru Liceul Tehnologic Dual Oradea, funcționabil din toamnă
(www.transilvaniabusiness.ro).
1886: Inginerul german Karl Friedrich Benz obținea brevetul pentru fabricarea primului
automobil funcționabil din lume (www.europafm.ro).
Începând de ieri, comuna Sângeorgiu de Mureș are Consiliu Local „funcționabil”, comisii
de specialitate și un viceprimar ales în unanimitate (www.punctul.ro)
Dacă, în ultimul exemplu, ghilimelele arată o utilizare ironică, în alte situații, avem a face
inclusiv cu alunecări sau forțări semantice, adjectivul ajungând să semnifice „care funcționează”:
Pericolele dormitului cu ventilatorul funcționabil toată noaptea (vecinadeladoi.ro).
Pensiune inaugurată în 2015, la 10 m de pârtie, dispune de 4 camere matrimoniale, fiecare
cameră având pat suplimentar și baie proprie, restaurant (funcționabil doar în sezonul de
iarnă) (www.turistinfo.ro).
Serviciu funcționabil de luni până vineri în intervalul orar 9.00-16.00 (www.vinuri-
cramaratesti.ro).
În urma tuturor situațiilor și a exemplelor prezentate, pledăm pentru o revenire a limbii
române în matca firescului, pentru renunțarea la artificii cauzate de hipercorectitudine și la stilul
relaxat, care nu fac decât să tulbure justețea cugetării și claritatea exprimării în graiul cel limpede ce
ni s-a dat.

Vox Libri, Nr. 1 (74) - 2025 92