Page 4 - VoxLibri nr.1 (78), 2026

Editorial

u ceva timp în urmă, mi-a atras atenţia scriem Muzeul de istorie „al” Transilvaniei,
mai mult ca de obicei rubrica Ancăi ci a Transilvaniei, a ei este istoria. Sunt nouă
Şurian Caproş de la Radio România greşeli din decalogul Ancăi Şurian Caproş pe
e Actualităţi. O ascult cu mare plăcere de fiecare la noi nu le va găsi nimeni, în primul
care
dată şi admir perseverenţa cu care această rând datorită autorilor buni prieteni cu
jurnalistă luptă pentru îngrijirea limbii române şi gramatica română şi, deloc în ultimul rând,
salvarea ei din suferinţa la care e supusă în datorită echipei de excepţionali corectori-
ultim ul timp. De data asta, a m ărturisit bibliotecari.
ascultătorilor că a întocmit o listă cu cele mai Totuşi, o cauză pare pierdută:
frecvente şi mai supărătoare greşeli care se fac în folosirea lui „ca şi” în mod absolut incorect,
vorbire şi în scris. deranjant în scris, supărător şi auzului.
Am ciulit şi mai bine urechile şi am vrut Născut din dorinţa de a evita o cacofonie
să văd dacă nu cumva, Doamne fereşte, se găsesc (care se poate ocoli printr-o perifrază
astfel de greşeli în articolele revistei noastre. inspirată), acest „ca şi” pare să fi cucerit lupta
Le-am ascultat pe rând: nu, la noi nimeni cu corectitudinea. Noi, „ca şi” bibliotecari,
nu scrie „doişpe, şaptisprăzece”; în articole nu realizăm o revistă. Cum sună?
vom găsi niciodată formulări legate de „cărţile Dincolo de grija pentru calitatea
care le-am citit”; nimeni nu scrie „avem decât x colaboratorilor, dintre care unii au venit spre
calculatoare”; noi nu venim la „servici”; revista noi din proprie iniţiativă suntem onoraţi,
apare uneori mai târziu nu „datorită”, ci din cauza suntem foarte atenţi ca, număr de număr,
unor sincope bugetare; nouă nu „ne-ar place” să revista Vox Libri să fie impecabilă din
avem colaboratori de elită, ci ne-ar plăcea să punctul de vedere al respectului faţă de limba
găzduim numai articole de calitate; ne-ar plăcea română.
să avem colaboratori, nu „noi-veniţi”, ci nou Dacă vom primi aprecieri şi pentru
veniţi; toate acestea nu „din punct de vedere al”, asta, ne vom bucura. Cu alte cuvinte, ne vom
ci din punctul de vedere al calităţii revistei; nu simţi wow şi vom avea un vibe bun.

2
V o x L ib r i, N r 1 (7 8 ) - 2 0 2 6