Page 98 - Drumul_socialismului_1969_12

FAG. 2 — — ■-----1 ---r DRUMUL SOCIALISMULUI - MARJI 30 DECEMBRIE 1969

SESIUNEA A D U N Ă R I NATIONALE

Expunerea la proiectul legii contractelor economice

L E G E A

prezentată de tovarăşul llie teniei \
contractelor economice

ţilor şi prevederilor planului noi, de o deosebită complexi­ co-materiale, revizuirii norme­
de stat. tate. Devine necesar ca deci­ lor de consum şi dimensionă­
Faptul câ la produsele pen­ ziile sâ fie adoptate ţinînd rii judicioase a stocurilor, a-
tru care s-au format relaţii seama de un număr mui ma­ vîndu-se în vedere utilizarea
BÎbllitâţite de creştere în ritm de continuitate intre furni­ re de factori, ca ele sâ aibă cît mai raţională a resurselor ART. I. — Potrivit obiec­ economice se va ţine seama Întreprinderile aparţin acele­ In cazul cind furnizorul nu
susţinut a producţiei de bu­ zori şi beneficiari, precum şi 0 fundamentare economică materiale şi accelerarea vite­ tivelor fundamentale şi sarci­ de volumul şi caracteristicile iaşi unităţi ; respectă termenul de livrare
nuri materiale De asemenea. la cele cu ciclu lung dc fa­ mai solidă, ca organizarea zei de rotaţie a fondurilor. nilor actuale ale dezvoltării tehnico-economiee ale produc­ b) ministerul tutelar. în ca­ prevăzut în contract, benefi­
8-a arătat eâ elaborarea pla­ bricaţie se vor încheia con­ producţiei, a muncii, selecţio­ Toate acestea vor crea pre­ economiei naţionale. vor fi ţiei prevăzute in planul de zul in care întreprinderile fac ciarul este în drept de a re­
nurilor trebuie sâ se facă de tracte economice de lungă du­ narea şi promovarea cadrelor mise pentru ca in contracte­ perfecţionate raporturile con­ perspectivă, de asigurarea fo­ parte din unităţile economico nunţa Ia primirea produselor,
jos în sus. asieurîndu-se îm­ rată. va contribui la îmbună­ sâ fie mai consecvent aşezate le ec se vor încheia sâ se re­ tractuale dintre organizaţiile losirii maxime a capacităţilor cu sau fără statut de centra­ dacă datorită întîrzierii livră­
binarea strînsâ a studiilor si tăţirea aprovizionării tehnico- pe criterii de raţionalitate şti­ flecte cît mai exact nevoile socialiste, se va întări disci­ de producţie ; la dimensiona­ lă aparţinînd aceluiaşi minis­ rilor este In Imposibilitate de
propunerilor unităţilor econo­ materiale şi. totodată, la ex­ inţifică. Toate acestea presu­ economiei naţionale, sâ se a­ plina contractuală şi va spori rea necesarului de materii ter ; comitetul executiv al a le mai folosi.
mice cu acelea ale organelor tinderea premiselor pentru ca pun ca însăşi activitatea de sigure continuitatea aprovizio­ răspunderea pentru respecta­ prime şi materiale sc vor a­ consiliului popular judeţean In cazurile prevăzute de a­
centrale de conducere, care unităţile de producţie să aibă conducere a organizaţiilor so­ nării tehnico-malenale şi cer­ rea cu stricteţe a obligaţiilor veu în vedere normativele .şi şi al municipiului Bucureşti, lineatele 2 şi 3. beneficiarul
au viziunea de ansamblu a e- o viziune mai concretă asupra cialiste sâ fie ridicată l.o un titudinea desfacerii întregii asumate. normele de consum stabilite, pentru unităţile de interes lo­ nu pierde dreptul de a cere
conomîei naţionale. sarcinilor şi problemelor dez­ nivel superior. producţii. îndeplinirea ritmi­ Aşezarea pe baze superioa­ fundamentate din punct de cal din subordinea lor ; furnizorului plata penalităţi­
Pornind de la această con­ voltării viitoare, neneficiarul Dispunem in prezent de nu­ că a planului şi sporirea efi­ re a contractelor economice vedere tehnico-eeonomic. c) ministerele interesate, a­ lor de întîrziere sau de ne-
cepţie. proiectul de lege defi­ va avea astfel mai multă meroase cadre tehnice şi eco­ cienţei întregii activităţi eco­ trebuie sâ creeze condiţii pen­ ART. G — Pentru a da con tunci cind unităţile economice executare şi a despăgubiri*
nomice bine pregătite profe­
neşte contractul economic ca certitudine in ceea ce priveşte sional, dinamice şi înzestrate nomice. tru desfăşurarea activităţii de iractului economic un conţi­ cu sau fără statut de centra­ lor pentru repararea integra­
Tn vederea asigurării reali-
aprovizionării,
continuitatea
un instrument de planificare cu o bogată experienţă Ne zârii în bune condiţiuni a pro­ producţie în strînsâ legătură nut care sâ reflecte necesită­ lă aparţin de ministere dife­ lă a prejudiciului ce i-a fost)
El serveşte la fundamentarea iar furnizorul va dobindi im­ exprimăm convingerea depli­ gramului de investiţii pe anul cu nevoile economiei naţiona­ ţile dezvoltării economiei na­ rite ; comitetele executive ale cauzat.
planurilor anuale pe baza pre­ portante elemente in plus fa­ nă câ. îndrumate de ministe­ 1971, titularii de investiţii vor le, sâ asigure realizarea can­ ţionale, cerinţele producţiei, consiliilor populare judeţene ART. 39. — Dacă după în­
vederilor cuprinse în planul ţă de sarcinile planului cinci­ re şi cu sprijinul organelor trebui sâ elaboreze încă din titativă, calitativă şi la terme­ ale consumatorilor şi posibi­ şi al municipiului Bucureşti, cheierea contractului se con­
cincinal, şi. totodată, la regle­ nal, de natură să i asigure o judeţene de partid, conduce­ prima jumătate <i anului vi­ nele stabilite a sarcinilor de lităţile de valorificare com­ interesate, cînd unităţile de stată ivirea unor cauze, alte­
în in
mai largă perspectivă
le decit forţa majoră, care ar
pletă a potenţialului tehnico-
interes local sînt subordonate
producţie, creşterea producti­
mentarea în detaliu a schim­ treaga activitate rile întreprinderilor şi centra­ itor studiile tehnico-cconomiee vităţii muncii şi reducerea productiv al furnizorilor, pen­ unor comitete executive dife­ pune una din părţi în impo­
bului de activităţi între or­ In cazul produselor comple­ lelor se vor situa eu onoare şi documentaţiile tehnice pen­ preţului de cost. sporirea efi­ tru a face din acesta un in­ rite. sibilitate de a-1 executa, orga­
ganizaţiile socialiste în vede­ xe ce se realizează de mai la înălţimea sarcinilor care tru noile obiective, astfel In­ cienţei economice în toate strument eficient de ridicare Unităţile economice, minis­ nul căruia partea ii este su­
rea îndeplinirii Integrale a multe organizaţii socialiste, decurg clin noua reglementare cit utilajele şi instalaţiile ne­ sectoarele. continuă a calităţii produse­ terele şi comitetele executive bordonată are obligaţia sâ ia
obligaţiilor deeurgînd din pla­ se încheie contracte nu nu­ a relaţiilor contractuale. cesare sâ poată fi contractate ART. 2 — Contractul eco­ lor. părţile contractante sint ale consiliilor populare vor măsurile necesare pentru a se
nul de dezvoltare a econo­ mai între beneficiari şi fur­ Stimaţi tovarăşi. in termenele şi condiţiile sta­ nomic este un instrument de obligate : soluţiona neînţelegerile pre- asigura executarea contrac­
mici naţionale. Conducerea pe nizorul principal, ci şi con­ Aşa cum rezultă din pro bilite prin lege. iar livrarea planificare care serveşte la a) sâ prezinte şi sâ cunoas­ contractuale în termen de 10 tului.
bază de plan râmîne earactf'- tracte de cooperare între a­ icctul supus dezbaterii. pre­ lor sâ se facă in concordanţă fundamentarea planurilor a­ că felul produselor care for­ zile. cînd unităţile sînt in a­ ART 20. — Organizaţia so­
ristic fundamentală, determi­ cesta din urmă şi fiecare din zenta lege intră In vigoare la cu termenele dc punere în nuale pe baza prevederilor mează obiectul contractului, ceeaşi localitate, şi In 15 zile, cialistă care nu-şi execută o­
nantă a dezvoltării economici organizaţiile colaboratoare. 1 martie 1970 şi se aplică funcţiune Dc asemenea, pinâ cuprinse In planul cincinal sâ organizeze şi sâ participe cînd părţile sînt în localităţi bligaţiile privind executarea
noastre socialiste Tn acelaşi Aceasta sporeşte răspunderea contractelor ce se vor încheia la sfirşilul anului 1970 va tre­ sau de perspectivă ; el ser­ la tîrguri şi expoziţii de pro­ diferite prevederilor contractului, ori
timp. noua reglementare de­ furnizorului şi subfurnizorilor după această dală. Aceasta în­ bui sâ fie clarificate toate veşte totodată la concretizarea duse. sâ întocmească cataloa­ Pentru probleme ce privesc le execută nccorespunzâtor,
plasează în centrale şl între­ pentru realizarea produsului seamnă eâ efectele ei se vor problemele legate de obiecti­ desfăşurării relaţiilor econo­ ge. albume şi prospecte ; indicatorii de plan sau pen­ datorează celeilalte părţi pe­
prinderi importante atribuţii principal. simţi din plin în 1971. primul vele industriale a căror con­ mice dintre organizaţiile so­ b) sâ se intilneascâ şi să tru obiective de importanţă nalităţi. precum şi despăgu­
si răspunderi în scopul de a Potrivit noii reglementări, an al cincinalului. strucţie urmează sâ înceapă cialiste cu privire la furniza­ discute condiţiile de calitate, deosebită, cind ministerele, biri în vederea reparării pre­
se crea condiţii cit mal bune care vă este supusă spre dez­ înainte dc a mă referi la u- în cincinal, astfel incit sâ se rea de produse. executarea «idaplânle şi îmbunătăţirile comitetele executive ale con­ judiciului cauzdt din culp.i sa,
pentru ca întreaga activitate batere, contractele vor avea nclc dintre măsurile care se poată trece la încheierea con­ de lucrări şî prestarea de ser­ constructive şi tehnologice ce siliilor populare judeţene şi in măsura în care acesta nu
de producţie să se desfăşoare un conţinut mult mai impun a fi luate in legătură tractelor interne, pregătirea c- vicii, în scopul înfăptuirii in­ trebuie aduse produselor, mo­ al municipiului Bucureşti nu a fost acoperit în întregime
In strînsâ legătură cu nevoile concret decit in prezent Ele cu asigurarea condiţiilor «ipli- xcculârii lor şi sâ existe baza tegrale a obligaţiilor rezulta­ dalităţile de efectuare a re­ cad de acord între ele. se vor prin pluta penalităţilor pre­
economici naţionale, asigurîn- vor trebui să prevadă obliga­ cârii eficiente a noilor regle­ pentru desfăşurarea operaţi­ te din planul de dezvoltare cepţiei. formele de asistenţă adresa Consiliului de Miniştri. văzute în conţi t.
du-se realizarea cantitativă, ţii foarte precise alit pentru mentări aş dori sâ subliniez ilor de contractare in exterior a economici naţionale tennicâ. regimul de garanţii, ART. 11 — Contractele e­ Despăgubirea pentru preju­
calitativă şl la termenele sta­ furnizor cit şi pentru benefi­ câ în continuare trebuie acor­ şi pentru încheierea de acor­ ART. 3 — Pentru asigura­ calităţile şi termenele de li­ conomice nu pot cuprinde diciul cauzat prin neexecuta-
vrare. sâ stabilească
bilite n sarcinilor de produc­ ciar, ceea ce va contribui la dată atenţia cuvenită îndepli­ duri dc cooperare. rea condiţiilor de realizare a clauzele contractuale toate clauze contrare legii. Clauzele rea in natură a obligaţiei
nirii sarcinilor pe anul 1970.
prin care sc încalcă prevede­
Punind în aplicare recentele
ţie, creşterea productivităţii o sporire considerabilă a exi­ Un important volum dTn pro­ măsuri privind perfecţionarea sarcinilor de plan. organiza­ ART. 7. — Pentru utilaje rile legale sini nule, urmînd contractuale priveşte atît pa­
muncii şl reducerea preţului genţei în desfăşurarea întregii ţiile socialiste vor încheia guba efectiv suferită, cît şi
de cost. activităţi de producţie. ducţia acestui an încă nu este activităţii de comerţ exterior, contracte economice înainte tehnologice şi instalaţii com­ a fi înlocuite cu prevederi co­ beneficiul nerealizat.
întreprinderile,
unităţile
cu
acoperit cu contracte Ministe­
plexe. părţile sînt obligate sâ
O trâsâturâ esenţială a noi­ Contractele economice sint statut de centrală, ministerele de începerea perioadei de respunzătoare legii Limita minimă a penalită­
lor reglementări, aflate In concepute in proiectul de lege rele. centralele. întreprinderi­ plan. in funcţie dc specificul stabilească prin contract ter­ Contractul va fi în întregi­ ţilor menţionate la alineatul
le vor trebui sâ asigure în­
dezbatere, o constituie fap­ ca un factor menit să introdu­ cheierea acestor contracte in .şi întreprinderile de comerţ producţiei. Pentru materiile menele de predare a docu­ me nul numai dacă înlocui­ 1 şi cuantumul acestora se vor
tul câ nu un organ adminis­ că mai multă ordine şi stabi­ termenul tel mai scurt Obi­ exterior trebuie sâ asigure prime de bază. precum şi mentaţiei tehnice complete rea clauzei nule nu va fi po­ stabili prin hotârlre a Consi­
trativ superior, ci părţile litate în desfăşurarea vieţii c- ceiul unei preocupări deose­ contraclarea din timp şi li­ pentru maşini, instalaţii şi u­ pentru întregul obiectiv sau sibilă liului de Miniştri.
contractante sînt acelea care conomicc Tocmai tic aceea bite trebuie să-l constituie în­ vrarea la termen a produse­ tilaje a căror fabricaţie nece­ pe unsamble şi subansamble ART. 12. — Părţile trebuie ART. 21 — Pentru prejudi­
stabilesc cc anume trebuie să modificarea sau denunţarea cheierea şi executarea con­ lor prevăzute a fi aduse din sită o durată mai îndelunga­ ce sc pot executa indepen­ sâ execute în natură şi întoc­ ciul cauzat organizaţiilor so­
import, sâ obţină contracte şi
cuprindă contractul Acesta lor este admisă numai cu «i- tractelor care sc referă la pro­ tă de pregătire tehnică şi or­ dent. precum şi termenele de mai obligaţiile asumate prin cialiste prin plata de amenzi
nu mai reprezintă transcrie­ cordul celeilalte părţi şi cu con­ ducţia pentru export şi la cea comenzi pentru produsele ganizatorică. contractele eco­ livrare a utilajelor sau insta­ contracte economice. contravenţionale, penalităţi
destinate exportului, sâ înche­
rea, negociată formal prin diţia suportării consecinţelor pentru fondul pieţei. ie contracte de lungă durată, nomice trebuie sâ fie înche­ laţiilor. calculate de la pre­ Modificarea sau denunţarea sau despăgubiri ca urmare a
Benefi­
corespondenţi, a unor sarcini de către partea care are ini­ Potrivit sarcinilor stabilite sâ asigure îndeplinirea exem iate cu minimum fi luni îna­ darea documentaţiei calitatea unilaterală a contractului e­ nerespectârii disciplinei con­
conomie este interzisă.
ciarul răspunde de
primite ».de sus", ci rezultatul ţiativă în această privinţă. A- de conducerea partidului şi piară a sarcinilor de import inte de începerea perioadei de documentaţiei tehnice preda­ Dacă părţile, de comun a- tractuale, angajaţii acestora
unor negocieri reale si temei­ cesle prevederi sint îndrep­ statului, planul cincinal pe şi export pc anii 1970 şi 1971. plan. te furnizorului. eord. stabilesc modificări în vor răspunde, material sau
nice Intre furnizor şi benefi­ tate împotriva tendinţelor de perioada 1971 1970 urmează sâ O condiţie esenţială pentru Pentru produsele sezoniere ART. 0 — Contractele eco­ prevederile contractelor în­ disciplinar, potrivit cu culpa
ciar pe toate, dar absolut toa­ a gindi in mare. de a adopta fie elaborai în viitoarele 4-5 ca noua reglementare sâ poa­ ori cu ciclu scurt de fabrica­ nomice pot fi de lungă dura­ cheiate, partea care a solici­ fiecăruia.
te problemele deeurgînd din soluţii provizorii, care ur­ luni O dată eu aceasta vor tă determina o cotitură In ţie. organizaţiile socialiste vor tă, anuale sau pentru perioa­ tat modificarea suportă con­ In cazul in care încălcarea
obiectul tranzacţiei — condi­ mează să fie precizate pe ii elaborate sarcinile de plan ceea ee priveşte rolul contrac­ stabili în contracte termenele de mai scurte, potrivit eu a­ disciplinei contractuale de că­
ţiile de calitate, adaptările şi parcurs, de a nu gindi pinâ la pe 1971. .Sini. de asemenea, telor economice este ca mi­ la care vor prezenta specifi­ cordul părţilor şi prevederile secinţele ce decurg din a- tre organizaţiile socialiste este
ce.ista.
îmbunătăţirile constructive şi capăt toate aspectele unei cunoscute sarcinile deeurgînd nisterele. centralele. întreprin­ caţiile şi detaliile pentru a- phinului de stat datorată faptei unor angajaţi,
In cazurile In care furnizo­
tehnologice ce trebuie să fie probleme. înainte dc a trece din lucrările in continuare ca­ derile sâ asigure urmărirea ccste produse. rul acceptă, la cererea bene­ cauzîndu-se astfel prejudicii
aduse produselor, modalităţile la rezolvarea ci înlăturarea re depăşesc limitele actualu­ operativă şi eficientă a în­ In relaţiile economice, or­ Sc vor încheia contracte e- ficiarului. încetarea contrac­ însemnate avutului obştesc,
de efectuare a recepţiei, for­ holântâ a acestei tendinţe es­ lui cincinal Aceasta va crea deplinirii exemplare a tutu­ ganizaţiile socialiste folosesc conumice de lungă durată, în­ tului. acesta din urmă este angajaţii vor răspunde în
mele de asistenţă tehnică, re­ te o condiţie indispensabilă baza neces.irâ pentru ca orga­ ror obligaţiilor contractuale. contracte scrise. Comand.1 ur­ deosebi la produse pentru obligat să suporte toate chel­ condiţiile articolelor 240 sau
gimul de garanţie, calitatea şi pentru ridicarea eficienţei ac­ nizaţiile socialiste sâ-şi înche­ Tovarăşi deputaţi şi mată dc acceptare sau exe­ care s-au format relaţii de tuielile efectuate de producă­ 249 din codul penal, după caz.
termenele de livrare şi nJtelc... tivităţii olît la nivelul unitâ- ie contractele in termenele deputate. cutare înseamnă contract în­ continuitate între furnizori şi tor pinâ la data sistării con­ dacă fapta lor-nu întruneşte
Accentul pus pc discuţiile di­ ţilbr, cit şi la nivelul întregii prevăzute şi sâ facă pregăti­ cheiat. beneficiari, precum şi pentru tractului. clementele urtei "Infracţiuni
recte in perioada preconlrac- economii naţionale. rile necesare in vederea reali­ Noua reglementare a con­ ART. 4. — Furnizorii au cele cu un ciclu lung de fa­ ART. 13 — Produsele con­ mai grave.
tualâ va duce la înscrierea în Unul din obiectivele urmă­ zării lor. tractelor economice sc inc.i- obligaţia de a-şi asigura por­ bricaţie Aceste contracte vor tractate se vor livra num«ii pe ART. 22 — Organizaţia so­
contracte a unor prevederi ca rite de noua reglementare es­ droazâ armonios in concepţia tofoliul de comenzi care sâ putea fi actualizate de comun bază de recepţie cantitativă cialistă a cărei obligaţie con­
re să satisfacă intr-o măsură te întărirea preocupărilor or­ In activitatea pentru asigu­ despre perfecţionarea organi­ permită folosire«! integrală şi acord de către părţi, in func­ şi calitativă Modalităţile de tractuală nu poate fi executa­
mult mai mare nlit pe bene­ ganizaţiilor socialiste pentru rarea condiţiilor cerute de a- zării. conducerii şi planifică­ cu maximum de eficienţă a ţie de modificările interveni­ recepţie vor fi stabilite dc co­ tă din cauză de forţă majoră
ficiar, cit şi pe producător ridicarea calităţii produselor. pliearea legii contractelor e- rii economici naţionale elabo­ capacităţilor de producţie. te in cursul definitivării pla­ mun acord In contracte, cu este apărată de răspundere,
şi va elimina acel dialog ste Proiectul dc lege stabileşte nu eonomice, ministerele se vor rată de Conferinţa Naţională Ei au obligaţia de a încheia nurilor anuale sau de cerin­ respectarea prevederilor le­ revenindu-i însă obligaţia ca,
ril şi interminabil care în numai câ livrarea produselor călăuzi de sarcinile stabilite a P C 11 şi de Congresul al contracte pentru orice produs ţele noi impuse de progre­ gale. în termen de 5 zile de la a­
multe cazuri se desfăşoară în^ sc efectuează exclusiv pe ba­ do conducerea partidului cu X-lea al partidului pe care îl fabrică sau îl pot sul tehnic. ART 14 — Beneficiarul are pariţia acestei cauze, sâ adu­
tre părţi în faza executării ză de recepţie, dar creează şi prilejul analizării planului dc împreună eu celelalte mă asimila în termenul cerut ; la ART 9. — Pentru produ­ dreptul sâ controleze, pe par­ că Ja cunoştinţa celeilalte
contractelor. posibilitatea ca beneficiarul stat pe anul 1970. suri deja aplicate şi eu cele încheierea contractului sc vn sele complexe ce se realizea­ părţi Imposibilitatea dc exe­
sâ efectueze controale de ca­ Ministerele, celelalte organe referitoare ia perfecţionarea ză de două sau mai multe or­ cursul executării produsului cutare survenită, comunicîn-
Potrivit proiectului de lege. litate chiar şi pe faza dc c- economice centrale, consiliile planificării, a sistemului de acorda prioritate acelor co­ ganizaţii socialiste, se vor în­ contractat, modul în care fur­ du-i în 15 zile actele dovedi­
contractele trebuie să cana­ xccuţic Se întăreşte răspun­ populare şi centralele indus­ fin«inţare şi ereditare, de a­ menzi care asigură îndepli­ cheia contr.icte de cooperare nizorul îndeplineşte clauzele toare.
lizeze «activitatea organizaţii­ derea furnizorului pentru ca­ triale vor trebui sâ precizeze provizionare tehnică materia­ nirea sarcinilor din planul intre furnizorul principal oa­ convenite cu privire la cali­ ART. 23 — întreprinderile
lor socialiste în direcţia înde­ litatea produselor in perioada sarcinile de producţie care re­ lă. la repartizarea beneficiilor anual ie livrează produsul complex tate. producătoare pentru export
plinirii sarcinilor prevăzute în de garanţie Dc asemenea, le­ vin fiecărei unităţi din planul — care vor fi definitivate şi Organizaţiile socialiste vor şi fiecare dintre organizaţiile Pentru utilaje tehnologice, sint obligate să-şi asigure fie
planul dc stat şi. in acelaşi gea obligă pc beneficiar In o cinein.il v iitor şi din pl.inul pe aplicate în cursul anului vi­ pune in fabricaţie numai prq- colaboratoare care furnizează instalaţii şj alte produse de direct, fie prin intermediul
timp, să asigure folosirea ma­ sporire a exigenţei, lnlrucil. 1971. sâ clarifice problemele ilor. ea va contribui la o mai duse care au asigurată desfa- piese şi subansamble sau e- complexitate tehnică ridicată, întreprinderilor de comerţ ex­
ximă a capacităţilor dc pro­ in razul in care el acceptă legale de perfecţionarea teh­ mare adaptare a mecanismu­ cere«i prin contracte econo­ xoeutâ prelucrări necesare în recepţia beneficiarului este terior, contracte şi comenzi
ducţie, precum şi dimensiona­ produse care nu corespund ca­ nologiilor de fabricaţie şi re- lui nostru economic la cerin­ mice. procesul tehnologic al produ­ obligatorie, el putînd face re­ pentru producţia destinată ex­
rea necesarului de materii lităţii specificate, răspunde­ proiectarea unor produse, pre­ ţele unei producţii moderne, Organizaţiile socialiste, în sului complex. cepţia şi pe faze dc producţie. portului.
prime şi materiale in raport re,) trece şi asupra lui. Aceas­ cum şi stabilirea surselor dc axate pe progresul tehnic şi cursul executării planului, voi Se interzice livrarea produ­ Pentru produsele ce se aduc
cu normative şi norme de ta va contribui la înlăturarea aprovizionare şi a beneficiari­ pe o gestiune raţională a re­ putea introduce în fabricaţie Conţinutul contractelor de selor care nu corespund pre­ din import, întreprinderile,
consum fundamentale din îngăduinţei reciproce care se lor producţiei. surselor materiale şi de mun­ produse peste cele prevăzute cooperare trebuie sâ fie în vederilor calitative stabilite unităţile cu statut de centra­
punct de vedere tehnieo-ero- manifestă în prezent intre Este necesar ea ministerele, că de care dispunem, la spo­ iniţial, numai în condiţiile concordanţă eu clauzele prin­ în contractele economice. lă. ministerele şi întreprinde­
nomic Astfel, organizaţiile so­ furnizori şi beneficiari. în da­ centralele şi întreprinderile rirea eficienţei conducerii u­ cind au desfacerea asigurată cipale din contractul interve­ In perioada de garanţie, ca­ rile de comerţ exterior sînt
cialiste sint obligate ea la una intereselor economiei na­ sâ asigure lichidarea locurilor nitaro pe bază de plan a eco­ prin contracte sau cînd desfa- nit între furnizorul principal re obligatoriu va fi prevăzută obligate sâ asigure contrac­
încheierea contractului să a­ ţionale. inguste, ridicarea coeficientu­ nomici naţionale, la dezvolta­ cerca este asigurată prin re­ şi beneficiarul produsului în contract, furnizorul răs­ tarea din timp ş» livrare«! la
corde prioritate comenzilor lui de schimburi, sâ rezolve rea democraţiei socialiste. ţeaua proprie complex punde pentru calitatea produ­ termen a acestora
care asigură îndeplinirea sar­ O subliniere specială meri­ problemele tehnice şi organi­ Adoptînd acest proiect de ART 5. — Contractele eco­ ART. 10. — Contractele e­ selor, iar după expirarea aces­ ART. 24. — Neîndeplinirea
cinilor din planul anual. Ele tă articolele din proiectul dc zatorice de care depinde ridi­ lege. Marea Adunare Naţiona­ nomice sc încheie de unităţi conomice se încheie prin a­ teia. pentru vicii ascunse, în de către organele in subordi-
trebuie să-şi asigure comen­ lege care se referă la regimul carea gradului de utilizare a lă asigură încă o premisă pen­ economice cu statut de cen­ cordul de voinţă al părţilor condiţiile legii. nca cărora se află părţile con­
zile necesare şi să pună în fa­ răspunderii in cazul neinde- tuturor maşinilor şi utilajelor, tru ca ţara noastră sâ avan­ trală, de unităţi cu gestiune constatat în scris. Recepţionare«i şi acceptarea tractante a obligaţiilor cu
bricaţie numai produse care plinirii obligaţiilor contractu­ folosirea integrală a capneitâ seze în continuare pe drumul economică proprie, precum şi Neînţelegerile ce se pot ivi de către beneficiar a produ­ privire la orgamz«irea şi în­
au asigurată desfacerea prin ale. Este clar eâ fără sancţi­ Iilor ele producţie în fiecare dezvoltării impetuoase a for­ de alte organizaţii cu perso­ cu prilejul încheierii contrac­ selor ce nu corespund calităţii drumarea încheierii contracte­
contracte economice Aceste uni pe măsura daunelor pri­ unitate O atenţie deosebită ţelor de producţie, pe drumul nalitate juridică, potrivit com­ telor se vor rezolva de : prevăzute prin contract atrag lor economice, precum şi a
prevederi vor stimula preocu­ cinuite celeilalte părţi, orice va trebui sâ se acorde îmbu­ făuririi societăţii socialiste petenţelor legale. a) unităţile economice eu răspunderea şi asupra sa, celor referitoare la rezolvarea
pările în ceea ce priv eşte gos­ contract va fi lipsit de forţa nătăţirii aprovizionării tehni- multilateral dezvoltate La încheierea contractelor statut de centrală, atunci cind urmind a suporta şi el recu­ neînţelegerilor precontractua-
podărirea f it mai raţională a de inrîuhre in sensul execu­ perarea pagubelor aduse avu­ le. constituie contravenţii ţ i
fondurilor tic producţie şi vor tării lui. furnizor poale tului obştesc. se sancţionează in condiţiile
Astăzi un
permite concretizarea sarcini­ ART 15. — Produsele trec ce se vor stabili prin hotârîre
lor de plan in aşa fel Incit să lăsa deliberat la o parte un în proprietatea sau adminis­ a Consiliului de Miniştri.
contract, realizînd
alte sar­
existe o mai bună concordan­ cini mai uşor de executat Pe trarea directă a organizaţiei De asemenea. constituie
ţă între producţie şî nevoile viilor, in calea unor aseme­ beneficiare, după caz ; contravenţie şi se sancţionea­
economiei naţionale. Aplica­ nea decizii arbitrare vor e­ a) pe data predării produ­ ză, conform alineatului pre­
rea lor va contribui la schim­ xisla obstacole serioase, In- Cuv îniul de închidere a sesiunii selor către organizaţia benefi­ cedent, nerespectarea preve­
barea viziunii inguste a unor Irucît neîndeplinirea obligaţi­ ciară ; derilor art. 4, alineatele 1, 2
conducători dc unităţi, care ilor privind executarea con­ b) pe data predării produ­ şi 3
se interesau numai de reali­ tractului sau executarea lor selor către organizaţia de ART. 25. — Ministerele, ce­
zarea cantitativă a sarcinilor necorespunzâtoare va atrage transport, în cazul în care ex­ lelalte organe centrale, comi­
tle plan şi nu şi dc desface­ după sine alit plata de pena­ pedierea produselor este tn tetele executive ale consiliilor
rea producţiei lor. Este un a- lităţi, cît şi plata de despăgu­ oştit de tovarăşul Ştefan Voitec sarcina organizaţiei furnizoa­ .populare judeţene şi a! muni­
devâr re nu arc nevoie de biri. în cazul in care penali­ re. cipiului Bucureşti, precum şi
demonstraţie că producţia nu tăţile nu acoperă in întregi­ întreprinderile de transport alte organizaţii vor elabora
poate să fie un scop in me prejudiciul cauzat. La au obligaţia de a asigura pînâ la 1 martie 1970 contrac­
sine Ea reprezintă un spor rindul său. prejudiciul este pentru Întărirea continuă a ro­ tribuţia şi pe alte târîmuri de Stimate tovarăşe şi transportul produselor în bu­ te tip adaptate specificului
real de avuţie şi de venit nu­ definit nu numai prin paguba lului organului suprem al ad­ activitate. stimaţi tovarăşi, ne condiţiuni. In caz de dau­ domeniilor lor de activitate,
mai alunei eînd corespunde efectiv suferită, ci şi prin be­ ministraţiei de stat şi Legea Celelalte legi şi hotârlri ca­ Este îndatorirea noastră, a ne. vor fi răspunzătoare pen­ pe care le vor supune apro­
unor nevoi determinate, rînd neficiul nerealizat. O aseme­ privind conducerea ministe­ re au făcut, de asemenea, o- tuturor, ca o dată eu munca, tru prejudiciul cauzat; bării Consiliului de Miniştri.
işi realizează practic utilita­ nea prevedere obligă pe furni­ relor şi a celorlalte organe bieetul lucrărilor sesiunii, de zi eu zi. ce revine fiecă­ c) pe data trecerii produse­ ART. 26 — Prevederile
tea socială precum şi de-a lungul lucră­ centrale ale administratei, pe constituie temeiuri de seamă ruia în vastul proces al con­ lor în custodia organizaţiei
zor sâ trateze fără discrimi­ prezentei legi se aplică în
O deosebită însemnătate au nare toate obligaţiile sale con­ rilor sesiunii noastre : „Prin baza principiului conducerii ale perfecţionării cadrului le­ strucţiei socialiste, sâ facem furnizoare, cu acordul organi­ mod corespunzător contracte­
stipulaţiile proiectului de lege tractuale Faptul binecunos­ îndeplinirea prevederilor pla­ colective, marchează, în spi­ gislativ al activităţii sociale cunoscut, pc larg, In circum­ zaţiei beneficiare şi In con­ lor economice privind execu­
în ceea ce priveşte perioada cut eâ deseori ceea ec pen­ nului pe 1970 se asigură ba­ ritul unei înalte răspunderi şl şi de stat. scripţiile electorale, politica diţiile legii. tarea de lucrări şi prestarea
încheierii contractelor. Astfel tru furnizor poate apărea ca za materială pentru viitorul exigenţe, asigurarea unei efi- Aşa cum prevăd normele internă şi externă a partidu­ Pe data trecerii produselor do servicii, dacă legea nu dis­
pentru materiile prime de o sarcină minoră, pentru be­ cincinal, pentru înfăptuirea cienţe sporite a activităţii or­ constituţionale, au fost exami­ lui şi statului nostru, adînca în proprietatea sau adminis­ pune altfel
bază, precum şi ix'ntru neficiar poate fi o condiţie a obiectivelor stabilite de' Con­ ganelor centrale de stat. nate şi adoptate proiectele de importanţă a operei legislati­ trarea directă a organizaţiei ART. 27. — Dispoziţiile pre­
ve a forului suprem al ţârii ;
mijloacele de muncă a că­ îndeplinirii planului la pro­ gresul al X-lea al partidului“. Corespunzător cerinţelor ac­ legi pentru aprobarea decre­ să acordăm toată atenţia pro­ beneficiare trec şi riscurile a­ zentei legi se completează cu
ror fabricaţie necesită o duse deosebit de importante Se cuvine subliniat eâ de o tuale de Îmbunătăţire a mun­ telor emise de Consiliul de blemelor de interes obştesc; supra sa. prevederile codului civil. in
mai îndelungată pregătire din punct de vedere al eco­ Importanţă deosebită pentru cii de cercetare în domeniul Stat intre sesiunile Marii A­ sâ fim receptivi la euvîntul ART 16 — in contractele măsura în care acestea nu
tehnică şi organizatori­ nomiei naţionale face de pri­ adlneirea procesului de per ştiinţei, pentru ca ea sâ de­ dunări Naţionale. Printre a­ economice se înscriu preţu­ sint potrivnice legii dc f«iţâ
oamenilor muncii ; sâ fim cît
că. contractele se încheie cu sos orice argumentare supli­ fecţîonare a conducerii econo vină cu adevărat o forţă dc cestea, o însemnătate, pe mai mult în mijlocul celor ca­ rile şi tarifele în vigoare a­ sau naturii raporturilor din­
minimum f> luni înainte de mentară în această privinţă. mici naţionale, corespunzător producţie, s-a adoptat legea drept cuvînt subliniată în re ne-au învrednicit cu încre­ probate de organele în drept; tre organizaţiile socialiste.
începerea perioadei de plan Proiectul de lege prevede, sarcinilor şi obiectivelor sale privind organizarea activită­ cursul dezbaterilor, o prezin­ derea lor, prin mandatul de pentru produsele pentru care ART. 20. — Prezenta lege
Prin această prevedere se ur­ dc asemenea, răspunderea fundamentale, este adoptarea ţii de cercetare ştiinţifică. tă decretele privind reorga­ înaltă răspundere de a-i re­ nu sînt preţuri stabilite, păr­ intră în vigoare la data de 1
măreşte să se asigure timpul materială, disciplinară şi pe­ Legii contractelor economice Un viu interes a suscitat nizarea şi funcţionarea minis­ prezenta în Marele Sfat al ţile vor conveni preţurile şi martie 1970 şi se aplică con­
necesar pregătirilor în vede­ nală a angajaţilor organizaţi­ şî a Legii privind organiza­ Raportul Comisiei speciale in terelor şi a celorlalte organe României Socialiste. tarifele în limitele competen­ tractelor ce sc vor închci.i de
ţei lor.
rea realizării sarcinilor de ilor socialiste care încalcă rea. planificarea şi executarea sliluitâ de Marea Adunare centrale de st.it. Stimate tovarăşe şl la intrarea în vigoare a legii.
plan şi. de asemenea, să sc disciplina contractuală. Aceas­ investiţiilor Ele aşează pc o Naţională pentru verificarea O stimaţi tovarăşi deputaţi. ART. 17. — Furnizorul este 29. — Pe data intră­
înlăture uncie din cauzele ca­ ta va stimula creşterea spiri­ bază superioară reglementa­ dotării cu ap«iraturâ a unită­ Biroul Marii Adunări Na- Ne aflăm in preziua celei de drept în intirziere, dacă rii în vigoare a prez.cnlci
re duc la repartizarea inega­ tului de exigenţă şi de auto­ rea relaţiilor economice Intre ţilor sanitare şi a repartizării ţion.ile ţine sâ releve aportul dc-a 22-a aniversări a Repu­ nu îşi execută obligaţiile la legi sc abrogă prevederile art.
lă a sarcinilor de producţie exigenţă a cadrelor economi­ organizaţiile socialiste şi sta­ cadrelor medicale pc terilo competent şi valoros pe ca­ blicii noastre şi in prag de termenele stabilite prin con­ 1—8 inclusiv şi ale art. 27 sj
tract.
pe trimestre şi la supraîncăr­ ce. preocuparea lor pentru tuează responsabilităţile uni­ liul ţârii Activitatea desfăşu­ re. in cadrul sesiunilor şi în­ An nou. Vă rog să-mi fie în­ 29 din Decretul nr. 265 1949.
Beneficiarul răspunde
de
carea ultimei perioade a anu­ desfăşurarea ireproşabilă a tăţilor economice si ale orga­ rată de comisie, precum şi con­ tre sesiuni, l-au adus comisi­ găduit ea. in numele Biroului neexccutarea contractului, da­ privind obligativitatea con­
lui «activităţii in sectoarele in ca­ nelor de stat în folosirea cit cluziile şi propunerile apro­ ile permanente. în urma îm Marii Adunări Naţionale, sâ că nu-şi respectă obligaţiile tractelor scrise şi reglementa­
Stabilirea formelor dc con­ re lucrează. mai judicioasă a fondurilor bate, constituie, fără tăgadă, bunâtâţirilor, in ce priveşte vă adresez c.ilde felicitări, u- de a căror îndeplinire depin­ rea plăţilor intre întreprin­
tracte, a duratei lor. ţine sea­ Iată, tovarăşi, prezentate pe de investiţii, realizarea. li o contribuţie valoroasă la îm­ rolul şi activitatea lor, stator­ râri de fericire personală şi de executare«» contractului. deri şi organizaţii economice,
ma de particularităţile proce­ scurt cilcva din caracteristici­ timp, a amplului program pre­ bunătăţirea muncii intr-un nicite la începutul actualei dc noi succese în aeliviiatea ART. 10 — Produsele con­ prevederile art fi. «ilineatole
selor de producţie in diferite le esenţiale ale reglementării văzut pentru anii următori. în legislaturi, aport eficient, atit ik\ neobosită, dăruită făuri­ tractate se pot livra cu anti­ 2 şi 3, art. 0. pct 2. art o
ramuri, de cerinţele specifice relaţiilor contractuale, potri­ acest sector de bază al con domeniu dc însemnătate deo­ in definitivarea proiectelor dc rii societăţii socialiste multi­ cipaţie, numai cu acordul păr­ pct. 1 şi alineatul fina), art
ale aprovizionării tehnico-ma- vit proiectului dc lege supus sebită al vieţii poporului nos­ legi cit şi a proiectelor dc de lateral dezvoltate în patria ţilor 10 pct. 3 şi art. 12 din Legea
teriale. de nevoile pieţei. Ast­ dezbaterii. Este limpede eâ or­ nomiei noastre socialiste tru. crete, examinate temeinic şi noastră. La mulţi ani ! Executarea şi livrarea cu nr. 5/19o4. pentru organizarea
fel contractele economice pot ganizaţiilor socialiste, rare vor Legea privind org.inizarea Desigur, câ astfel de comisii Declar închisă sesiunea a întiiziere a produselor dc că­ şi funcţionarea Arbitrajului
ii de lungă durată, anuale fi confruntate înlr-un mod mai şi funcţionarea Consiliului de pc larg, cu participare«» acti­ 111-a a celei de a VJ-a legisla­ tre furnizor pot fi efectua­ de Stat. cu modificările ulte­
sau pentru perioade mai direct cu cerinţele economici Miniştri, prin care se creează ale Marii Adunări Naţionale vă a unui număr tot mai turi a Marii Adunări Naţio­ te numai cu acordul prealabil rioare, precum şi orice alte
»curte, potrivit eu acordul păr­ naţionale, ii se pun probleme cadrul legal corespunzător »¡-ar putea aduce efectiv con- mare de deputaţi. nale. al benofi» rnlui. dispoziţii contrare prezentei
reglementări