Page 90 - 1962-10

PAG, 4 DRUMUL SOCIALISMULUI Nr. 2440

gaazaascigTKEsasa

„SINTEM CONVINŞI CA VA TRIUMFA Declaraţia lui Fidel Castro O . Kuzneţov a sosit

RAŢIU N EA, CA VOR FI ASIGURATE Sa ?lew York

HAVANA 29 (Agerpres). — aerului şi pe mare, a organizării NEW -YORK 29 (Agerpres). —

Agenţia Prensa Latina trans­ Invaziei mercenarilor, a pătrun­ TASS transmite:
derii spionilor şl sabotorilor, In seara zilei de 28 octombrie,
PACEA Şl SECURITATEA POPOARELOR- mite :
Primul ministru al Cubei, Fi­ adică a tuturor acţiunilor care V. V. Kuzneţov, prim-locţiitor al mi­

del Castro a dat publicităţii ur­ se înfăptuiesc de pe teritoriul

mătoarea declaraţie: Statelor Unite şi al altor ţări nistrului afacerilor externe al U.R.S.S.,

Un nou mesaj adresat de N. S. Hruşciov lui J. Kennedy In legătură cu propunerea complice. a sosit la New .York. Pe aeroport el
a făcut următoarea declaraţie:
preşedintelui Statelor Unite, In al treilea rînd — încetarea
ţiul nostru aerian şl încă în timpuri John F. Kennedy, cuprinsă în atacurilor piratereşti de la ba­
atît de îngrijorătoare, prin care trecem
împreună, oînd totul este pus în stare scrisoarea adresată primului mi­ zele situate în Statele Unite şi „Folosindu-mă de acest prilej aş
de luptă. Avionul infractor american nistru al Uniunii Sovietice, Ni- In Porto Rico.
S Uniunea Sovietică face totul pentru a menţine fi lip s iţi 'de ră sp u n d e re ca re a r "dori să în fă p tu ia sc ă acum poate fi foarte bine luat drept un bom­ vrea să subliniez că poporul sovietic,
consolida pacea — acesta este sentimentul cu care o in vazie tn C uba şi astfel să dezlăn ţu ie războiul, m e­ bardier cu arma nucleară şi aceasta ne
popoarele lumii, urmărind cu neslăbită atenţie evo­ saju l arată că U niunea S ovietică, lu in d m ăsurile prac­ poate împinge la o măsură funestă, cu kita Hruşciov, că statele Unite In al patrulea rînd — înceta­ guvernul sovietic şi conducătorul său
luţia evenimentelor, au primit mesajul din 28 octom­ atît mai mult cu cît guvernul Statelor ar fi de acord ca după regle­ rea oricărei încălcări a spaţiului N. S. Hruşciov, nu-şi vor precupeţi
brie al preşedintelui Consiliului de MiniştC al U.R.S.S., tice am in tite, doreşte totodată să insufle poporului cu- Unite' şi Pentagonul declară de mult mentarea corespunzătoare prin eforturile pentru a înlătura primejdia
N. S. Hruşciov, către preşedintele S.U.A., J. Kennedy că la dv. patrulează în permanenţă intermediul Organizaţiei Naţiu­ nostru aerian şi a apelor noas­ de război, a Întări pacea şi a asigura
(mesaj pe care-l publicăm mai josJ. ban încrederea că este alătu ri de e l şi nu-şi declină bombardiere cu bombe atomice. De nilor Unite să Înceteze blocada tre teritoriale de către avioanele
in ia de la începutul acestor evenimente U.R.S.S. răspunderea pen tru acordarea d e a ju tor poporu lu i cuban, aceea vă puteţi închipui ce răspundere militare şi navele nord-ameri-
potrivit cu politica sa de fermă apărare a păcii a do­ vă asumaţi mai ales acum în timpuri şî să dea garanţii că nu vor securitatea tuturor popoarelor, tuturor
vedit calm şi vigilenţă, s-a călăuzit de spiritul unei R eferin du -se la zboru rile avioan elor d e recunoaştere atît de îngrijorătoare, prin care trecem săvîrşi o invazie în Cuba, şl în cane. itatclor. In acest scop guvernul so-<
înalta răspunderi faţă de soarta păcii, a depus efor­ ale S .U .A . deasupra teritoriu lu i U niunii S ovietice, p re­ atît noi cît şi dv. V-aş ruga să apre­ legătură cu hotărîrea anunţată vietic a prezentat numeroase propu­
turi kotărîte pentru lichidarea situaţiei primejdioase cum şi deasupra R epublicii C uba, guvernul sovietic ciaţi just aceasta şi să luaţi măsurile de primul ministru N. Hruşciov In al cincilea rîn3 — evacua­ neri constructive şi doreşte să folo­
ce s-a creat prin măsurile luate de S.U.A. împotriva su b lin ia ză n e c e sita te a d e a Se lu a m ă su ri p e n tru a corespunzătoare, pentru ca aceasta să de a evacua de pe teritoriul Cu­ rea bazei maritime militare de sească orice posibilitate pentru rezol­
Cubei. pune capăt unor a stfel d e acţiuni, care prim ejdu iesc nu servească ca provocare pentru dez­ bei Instalaţiile pentru arma stra­ la Guantanamo şl retrocedarea varea problemelor internaţionale liti­
Continuind aceste eforturi constructive U.R.S.S. aduce pacea, arătind că acum este necesară precauţie şi e v i­ lănţuirea războiului. tegică defensivă, guvernul revo­ teritoriului cuban ocupat de Sta­ gioase pe cale paşnică, prin tratative.
acum o nouă şi importantă contribuţie la cauta pre- tarea oricăror acte care po t să constitu ie o provocare tele Unite.
înlîmpinării războiului, la micşorarea încordării inter­ care ar duce la un pas fatal. Aş vrea, de asemenea", să vă exprim luţionar al Cubei declară că ga­ Sîntem convinşi că se poate obţine
naţionale. următoarea dorinţă: desigur aceasta Patria sau moartea!
ReferindiC-sc la declaraţia expusă în mesajul din 27 In m esaj se su bliniază că poporu l sovietic, care a este o chestiune a poporului cuban. Nu ranţiile de neagresiune împotri­ Vom învinge !
octombrie al preşedintelui S.U.A., J. Kennedy, că „îm­ cunoscut urgia războiu lu i trecu t, preţu ieşte din adincul
potriva Cubei nu va fi săvîrşit un atac, nu va fi in im ii pacea dar, p lin d e încredere in guvernu l său, aveţi în prezent relaţii diplomatice, va Cubei, frespre care vorbeşte FIDEL CASTRO RUZ, acest lucra (dacă toate părţile
săvîrşită o invazie şi nu numai de către Statele Unite nu va d a în apoi în fa ţa oricăror încercări. „G u vern ul preşedintele Kennedy. vor fi ine­ vor da dovadă de bunăvoinţă şi de
ci şi de către celelalte ţări din emisfera occidentală“, dar sînt informat de către ofiţerii noş­ xistente dacă, in afară de înceta­ primul ministru atitudine rezonabilă.
şi considered că în acest caz nu mai sînt de ac- sovietic — se spune in m esaj — nu se v a lăsa p ro ­
tri care se află în Buba că avioane rea blocadei maritime, pe care o al guvernului revoluţionar al Bubei
j tualiţate nici motivele care au determinat măsurile luate vocat. D acă p rovocatorii v o r dezlăn ţu i insă războiul,
'de U.R.S.S., mesajul arată că s-au dat ofiţerilor so­ ei nu vo r scăpa d e răspundere şi d e consecinţele grele Havana, 28 octombrie
pe care le v a atrage după sine războiul. D ar sîntem
convinşi că v a trium fa raţiunea, războiu l nu va fi d ez­ promite, nu vor fi luate, paralel .......... .............................. ¦ - - - m i
lăn ţu it şi vor fi asigurate pacea şi securitatea popoa­
re lo r“. cu alte măsuri, următoarele mă­ MesafaiS. a d r e s a t d e U T lia n t
suri T
A ceastă convingere este îm părtăşită d e cele m ai
In primul rînd — încetarea 1u i F i d e l C a s t r o
blocadei economice şi a tutu­
americane practică zboruri deasupra
vietici aflaţi în Cuba dispoziţii privind încetarea con­ largi cercuri ale opiniei publice internaţion ale care Bubei. Sîntem interesaţi ca în genere ror măsurilor de presiune econo­ NEW YORK 29 (Agerpres). — actuală, tratative necesare, avînd
strucţiei obiectivelor pentru amplasarea armelor denu­ au p rim it ndul m esaj al şefului guvernului sovietic ca în lume să nu existe război şi ca po­ mică şi comercială pe care Sta­ Un reprezentant al Organiza­ în vedere tendinţele noastre co­
mite de partea americană — ofensive, pentru demon­ p e o contribuţie extrem de im portan tă la cauza sa lv­ porul cuban să trăiască în linişte. Dar tele Unite Ie înfăptuiesc în în­ ţiei Naţiunilor Unite a anunţat mune de a salva omenirea de
tarea şi înapoierea lor în Uniunea Sovietică, declarîn- gardării păcii, a prein tim pin ării p rim ejd iei unui război tn afară de aceasta, domnule preşedinte, treaga lume împotriva ţării că U Thant, secretar general primejdiile războiului.
du-se totodată de acord ca reprezentanţii O.N.U. să se term onuclear, ca p e o „rază d e lum ină în atm osfera nu este un secret că în Buba sînt oa­ noastre. provizoriu al O.N.U. intenţio­
poată convinge de demontarea acestor mijloace. meni sovietici. Potrivit acordului cu nează să plece la Havana marţi Primesc cu maTe satisfacţie
internaţională încărcată“ — aşa cum s-au exprim at guvernul cuban, avem acolo ofiţeri, In al doilea rînd — încetarea 30 octombrie. invitaţia dv. Sper că voi reuşi
,Jn felul acesta, — se spune în mesaj — dacă ne precum şi instructori, în majoritate oricărei activităţi subversive, a să plec chiar la începutul săp.
bazăm pe asigurările date de dvs. şi pe dtspoziţiu- num eroşi com entatori de presă. trimiterii şi debarcării de arme în mesajul din 28 octombrie tămînii următoare. Intenţionez
nile noastre cu privire la demontare, există toate con- oameni simpli, specialişti — agronomi, şi substanţe explozive pe calea ai lui U Thant, secretar gene­ să sosesc Împreună cu cîteva
'dîţiile necesare pentru lichidarea conflictului ce s-o P opoarele lum ii sini v ita l in teresate in p reîn tîm pi- ral provizoriu al O.N.U. adresat ajutoare care vor rămîne după
creat“t !Atrăgîndu-se atenţia că mai există oameni narea războiului, în rezolvarea p e calea tra ta tivelo r Iui Fidel Castro, primul minis­ plecarea mea pentru a continua

p r o b le m e lo r in te r n a ţio n a le litig io a s e , în micşorarea
încordăm şi consolidarea păcii in lume.

zootehnicieni, specialişti în irigaţii, în tru al Cubei, se relevă satisfac­ eforturile noastre comune în

MOSCOVA 28 (Agerpres). — A- mijloace ca să nu fie săvîrşit un atac Ţara noastră se află iu prezent în avînt, ameliorări, pur şi simplu muncitori, Telegrama lui B erfrand ţia Iul U Thant în legătură cu vederea soluţionării paşnice a
genţla TASS transmite mesajul pre­ împotriva Bubei, să nu se comită ac­ poporul nostru se bucură de roadele tractorişti şi alţii, care instruiesc pe Russell adresară lui faptul că guvernul Republicii problemei.
şedintelui Consiliului de Miniştri al ţiuni nechibzuite. muncii sale paşnice, el a obţinut suc­ cubanî. Avem grijă de ei. V-aş ruga, N. S. H ruşciov Cuba este gata să primească
U.R,S.S„ N. S. Hruşciov, adresat pre­ cese uriaşe după revoluţia din Octom­ domnule preşedinte, să ţineţi seama că propunerea pe care el a făcut-0 Relev şi înţeleg, de asemenea,
şedintelui S.U.A., J. Kennedy: Acord stimă şi încredere declaraţiei brie, a creat imense valori materiale încălcarea spaţiului aerian al Bubei de LONDRA 29 (Agerpres). — TASS „în vederea asigurării păcii cu dorinţa dv. ca respectarea fără
expuse în mesajul dv. din 27 octombrie şi spirituale. Poporul nostru se bucură către avioane americane poate avea ur­ condiţia că în perioada tratati­ rezerve a suveranităţii Cubei să
Stimate domnule preşedinte, 1962 că împotrivi Cubei nu va fi să- de aceste valori şi doreşte să-şi dez­ mări periculoase. Şi dacă nu doriţi transm ite: velor, guvernul Statelor Unite fie o condiţie preliminară esen­
Am primit mesajul dv. din 27 oc­ virşit un atac. tiu va fi săvîrşită o in­ volte succesele. Doreşte să asigure acest lucru atunci n-ar trebui să se se va abţine de la ameninţări şi ţială a oricărei soluţionări a pro­
tombrie a.c. îmi exprim satisfacţia vazie şi nu numai de către Statele prin munca sa tenace mersul înainte creeze motive pentru ca să se ivească In seara zilei de 28 octombrie Ber- acte agresive împotriva Cubei“, blemei. Sper fierbinte că voi
şi mulţumirea pentru simţul măsurii Unite, ci şi de către celelalte ţâri din pe calea păcii şi progresului social. o situaţie primejdioasă. fra.nd Russell, cunoscut fruntaş al vie­
de care aţi dat dovadă şi pentru înţe­ emisfera occidentală, după cum se inclusiv de la blocada maritimă. reuşi să examinez împreună cu
legerea răspunderii care vă revine în afirmă în mesajul dv. In acest caz nu Aş vrea, domnule preşedinte, să vă Acum trebuie sâ fim foarte precauţi ţii publice din Anglia, a adresat lui
prezent pentru menţinerea păcii în în­ mai sînt de actualitate nici motivele reamintesc faptul că avioane militare şi să nu întreprindem acţiuni care nu „Relev de asemenea cu mare dv. toate aspectele principale ale
treaga lume. de spionaj au încălcat frontierele Uniu­ ar aduce folos apărării statelor atrase N. S. Hruşciov următoarea telegramă ; problemei.
care ne-au determinat să acordăm Cu. nii Sovietice în urma cărui fapt au într-un conflict, ci ar putea doar să satisfacţie se arată în mesaj,
Manîtest o mare înţelegere faţă de bei un asemenea ajutor. Tocmai de existat conflicte între noi, au avut Ioc stîrnească iritare şi să constituie chiar „Stimate domnule Hruşciov, Sper că Iri urma tratative1or
îngrijorarea dv. şi faţă de îngrijorarea schimburi de note. In 1969 noi am o provocare care ar duce la un pas faptul că sînteţi gata să anali­
popoarelor Statelor Unite ale Americii aceea am dat dispoziţiuni ofiţerilor doborit avionul dv. „U-2", al cărui zbor fatal. De aceea trebuie să dăm dovadă Aş vrea să vă exprim părerea mea vom reuşi să găsim o soluţionare
in legătură cu faptul că arma pe care noştri (aceste mijloace, după cum v-am de spionaj deasupra U.R.S.S. a tor­ de luciditate, înţelepciune şi să ne ab­ personală în legătură cu modul în care zaţi orice noi propuneri care ar cu ajutorul căreia va fi asigurat
o numiţi ofensivă este într-adevăr o pilat întîlnirea la nivel înalt de la ţinem de Ia asemenea acţiuni. dv. aţi reglementat criza cubană. încă
armă de temut. Atît dv. cît şi noi în­ informat, se află în mîiniie ofiţerilor Paris. Dv. v-aţi situat atunci pe o po­ putea fi făcute. Dau o înaltă a- principiul respectării suverani,
ţelegem ce fel de armă este aceasta. sovietici) să ia măsurile corespunză­ ziţie justă condamnînd această acţiune Apreciem pacea poate chiar mai mult nu am cunoscut un om de stat care
criminală a fostului guvern al Slute­ decît alte popoare deoarece noi am preciere cinstei pe care ml-a fă- taţii Cubei şi se vor putea, de a-
Pentru a lichida mai repede conflic* toare pentru încetarea construcţiei obiec­ lor Unite. Dar chiar în perioada de trăit groaznicul război dezlănţuit de să fi acţionat cu mărinimia şi măreţia
Iul primejdios pentru cauza păcii, pen­ tivelor menţionate, pentru demontarea cind dumneavoastră vă aflaţi în postul Hitler. Dar poporul nostru nu va da cut-o guvernul dv. invitîndu-mă semenea, lua măsuri menite sâ
tru a insufla siguranţă tuturor popoa­ de preşedinte a! Statelor Unii* a avut înapoi în faţa oricăror încercări, po­ pe care le-aţi manifestat în problema liniştească alte ţări, care con­
relor care doresc cu ardoare pacea, lor şi înapoierea tor în Uniunea So­ loc o a doua încălcare a frontierei porul nostru are încredere în guvernul Cubei. Doresc ca dv. să ştiţi că fiecare în calitate de secretar general
pentru a linişti poporul Americii care vietică. După cum v-am comunicat noastre de către un avion american său, şi noi încredinţăm poporul nos­ sideră că recentele evenimente
Mirt convins că doreşte, de asemenea, deja în mesajul meu din 27 octombrie, »U-2* în regiunea Sahalîn. V.am scris orn sincer şi cinstit recunoaşte cura­ al Organizaţiei Naţiunilor Unite
!.•ace, aşa cum o doresc popoarele Uniu­ sîntem de acord cu dv. ca reprezentan­ din Cuba au reprezentat pen­
nii Sovietice, guvernul sovietic, în afară despre această încălcare la 30 august. jul dv. / să vizitez Cuba în vederea unor tru ele o primejdie“.
de dispoziţiile pe care le-a dat ante­ ţii O.N.U. să se poată convinge de de­
rior cu privire la încetarea lucrărilor pe Dv. ne-aţi răspuns atunci că această Gu deosebită stimă tratative directe privind criza
şantierele de construcţie pentru ampla­ montarea acestor mijloace.
sarea armelor, a dat o nouă dispozi­ BERTRANI) RUSSELL"
ţie cu privire Ia demontarea arme­ In felul acesta, dacă ne bazăm pe
lor pe care dv. le numiţi ofensive, am­ asigurările date de dv. şi pe dispozi­ Uniunea Sovietică a cucerit respectul
balarea şi înapoierea lor în Uniunea
Sovietică. 5?

Domnule preşedinte, aş dori să repet şi o înaltă preţuire a întregii lumi“
.încă o dată ceea ce v-am comunicat în
scrisorile mele precedente şi anume că ţiile noastre cu privire Ia demontare, încălcare a avut loc din cauza timpului tru şi opinia publică internaţională că Ecoul internaţional al mesajului adresat de N. S. Hruşciov lui J . Kennedy
guvernul sovietic a oferit guvernului există toate condiţiile necesare pentru nefavorabil şi ne-aţi asigurat că acest guvernul sovietic nu se va lăsa provo­
Republicii Buba ajutor economic, pre­ lichidarea conflictului ce s-a creai lucru nu se va mai repeta. Am mani­ cat. Dacă provocatorii vor dezlănţui R.A.U. lor nerezolvate încă în lume", scrie nind amănunţit textul mesajului lui
cum şi arme, înirucît Buba, poporul festat încredere în asigurarea dv. în- însă războiul, ei nu vor scăpa de răs­ ziarul „Progres Egyptien". N. S. Hruşciov, subliniază că el a
cuban s-au aflat în permanenţă sub Constat cu satisfacţie că dv. aţi răs­ trucît într-adevăr în această regiune a pundere şî de consecinţele grele pe CAIRO 29 (Agerpres). fost întîmpinat cu satisfacţie în în­
Ameninţarea continuă a invaziei în puns dorinţei mele de a se lichida fost atunci un timp nefavorabil. Totuşi, care te va atrage după sine războiul. „Datorită mesajului lui Hruşciov GRECIA treaga lume.
Buba. această situaţie primejdioasă ş! de a se dacă avioanele dv. nti ar fi avut mi­ Dar sîntem convinşi că va triumfa ra­ şi a atitudinii sale înţelepte faţă de
crea condiţii pentru o apreciere mai siunea să zboare în apropierea terito­ ţiunea, războiul nu va fi dezlănţuit şi criza cubană, Uniunea Sovietică a cu­ ATE N A 29 (Agerpres). BRAZILIA
Asupra Havanei s-a tras de pe o navă judicioasă a situaţiei internaţionale riului nostru nici măcar timpul nefa­ vor fi asigurate pacea şi securitatea cerit respectul şi o înaltă preţuire a Comenlînd mesajul adresai de N. S.
piraterească. Se spune că au tras emi­ vorabil nu ar fi putut să aducă avio­ popoarelor. întregii lumi“, scrie redactorul şei Hruşciov lui John Kennedy, ziarul N E W YORK 29 (Agerpres).
granţi cubanî lipsiţi de răspundere. care implică mari primejdii în secolul nul american în spaţiu! nostru aerian. al ziarului „Al Gumhuria". Naşişibi, grec „Athinailti“ scrie: „Meritul ho­ Primul ministru al Braziliei, Her-
S-ar putea să fie şi aşa. Dar se pune nostru at armei termonucleare, al teh­ De aici se desprinde concluzia că aceas­ In legătură cu tratativele duse în comenlînd mesajul şelului guvernului lurilor pentru faptul că pericolul dis­ mes Lima, a declarat că mesajul a-
întrebarea de unde au tras. Doar aceşti nicii rachetelor, navelor cosmice, rache­ ta se face cu ştirea Pentagonului care prezent de secretarul general provizo­ sovietic. trugerii nucleare care plana asupra clresal la 28 octombrie de N. S.
cubanî n-au un teritoriu, ei au fugit telor globale şi al altor arme Ucigătoa­ încalcă normele internaţionale şi vio­ riu, domnul U Thant, cu reprezentan­ omenirii a fost prcînlîmpinat, revine Hruşciov preşedintelui S.U.A-, Ken­
,d'n patrie, nu au nici un fel de mij­ re. în asigurarea păcii sînt interesaţi lează frontierele altor state. Un caz şi ţii Uniunii Sovietice, S.U.A. şi Repu­ „Lumea consideră acest mesaj, a- lui N. S. Hruşciov. Acum lumea poate nedy, este „vestea cea mai îmbu­
loace pentru a duce acţiuni militare. toţi oamenii. De aceea noi care sîntem mai periculos a avut toc la 28 octom­ blicii Buba, guvernul sovietic a trimis rată autorul, drept o înţelegere la înalt respira liberă“. curătoare şi mult aşteptată de în­
învestiţi cu o mare răspundere şi ne brie Cinci un avion de recunoaştere al Ia New York pe Kuzneţov, prim-locţii- nivel de către Uniunea Sovietică a treaga lume“.
Înseamnă că cineva le-a pus în mină bucurăm de încredere, nu trebuie să dv. a pătruns pe teritoriul Uniunii So­ tor al ministrului afacerilor externe al idealurilor păcii, precum şi a primej­ BELGIA
această armă pentru a trage asupra admitem agravarea situaţiei şi tre­ vietice în nord, în regiunea peninsulei Uniunii Sovietice, pentru a acorda spri­ diei războiului“. După cum anunţă corespondentul din
Havanei, pentru acţiuni piratereşti în Giukotka şi a zburat deasupra teri­ jin domnului U Thant în eforturile sale BRUXELLES 29 (Agerpres). Rio de Janeiro al agenţiei United
.Marea Caraibilor, în apele teritoriale buie să lichidăm focarele unde s-a toriului nostru. Se pune întrebarea, nobile îndreptate spre lichidarea situa­ Adevărata apărare a păcii, scrie au­ „Uniunea Sovietică a făcut lotul Press International, în scurta sa de­
ale Giibeî. In timpurile noastre este creat o situaţie primejdioasă ce poate domnule preşedinte, cum trebuie să ţiei periculoase care s-a creat. torul, constă în a îndrepta toate e- pentru a se începe tratative“ — sub claraţie, primul ministru al Braziliei
un lucru de neconceput să nu se ob­ avea implicaţii grave pentru cauza apreciem noi acest lucru. Este aceasta forturile în slujba omenirii şi nil spre acest titlu ziarul „Drapcau Rouge" a spus că mesajul adresat de şeful
serve o navă piraterească mai ales dacă păcii. Şî dacă vom reuşi împreună cu o provocare? Avionul dv. încalcă spa­ cu stimă distrugerea ei, de a aduce fericire a publicat la 29 octombrie textul me­ guvernului sovietic preşedintelui S.U .A.,
ţinem seama de afluxul atît de mare de dv. şi cu ajutorul altor oameni de lumii şi nu a o ameninţa cu răz­ sajului adresat de N. S. Hruşciov, „pune capăt crizei cubane, salvează
nave americane în Marea Garaibilor de bună credinţă să lichidăm această si­ N. HRUŞCIOV boiul, preşedintele Consiliului da Miniştri al pacea în întreaga lume şi asigură
pe care propriu-zis se cercetează şi se tuaţie încordată, trebuie să ne îngri­ 28 octombrie 1962 U.R.S.S., preşedintelui S.U.A., Ken­ integritatea teritorială a Cubei“.
supraveghează totul. Şl în aceste con­ jim, de asemenea, să nu se mai iveas­ „Premierul sovietic a obţinut o u- nedy.
Ziarul „La Wallonie“ subliniază in­ IUGOSLAVIA
diţii navele pifalereşii se plimbă liber riaşă victorie morală care trebuie re­ tre altele într-un articol redacţional
că Uniunea Sovietică a dat dovadă BELGRAD 29 (Agerpres).
în jurul Bubei, deschid foc asupra Bu­ cunoscută de întreaga lume. De a- de voinţă fermă de pace, de dorinţa La 29 octombrie, ziarele din Bel­
de a reglementa problemele interna­ grad şi-au consacrat primele pagini
bei, săvîrşeso atacuri piratereşti împo­ cum înainte se deschide calea spre o ţionale litigioase nu pe calea forţei mesajului adresat de N. S. Hruşciov
ci pe calea tratativelor paşnice. preşedintelui J. Kennedy. Acesta re­
triva navelor de transport paşnice. Se reglementare mai rapida a probleme- prezintă un mare efort pentru rezol­
TURCIA!
ştie doar că ele au deschis foc chiar că alte conflicte primejdioase care pot
duce la o catastroîâ termonucleară Mesajul preşedintelui Kennedy ISTANBU L 29 (Agerpres). varea crizei cubane, scrie „Politika“
şi asupra unui cargobot englez. ..Prin acţiunile sale Hruşciov a de­ comentînd documentul. Ziarul arată
mondială. monstrat că are intenţii bune în ce că noua iniţiativă a guvernului so­
Fritr-un cuvînt Buba s-a aflat sub
In încheiere vreau să vorbesc des­ lui NS. Hruşciov priveşte apărarea păcii. Hotărîrea lui vietic înseamnă o nouă contribuţie
ameninţarea continuă a unor forţe agre­ a împrăştiat norii negri care timp de importantă şi constructivă la consoli­
adresatpre reglementarea relaţiilor dintre o săptămînă s-au adunat deasupra darea păcii.
sive care nu şî-au ascuns intenţiile de lumii“ — scrie ziarul „Milliyet“, în
N.A.T.O. şi statele participante la Tra­ legătură cu mesajul şefului guvernului A u sosit veşti îmbucurătoare, scrie
a pătrunde pe teritoriul Bubei. sovietic adresai preşedintelui S.U.A., „Borba“, Raţiunea şi pacea au în­
tatul de Ia Varşovia, la care vă re­ WASHINGTON 29 (Agerpres). - diul Organizaţiei Naţiunilor Unite aşa nire şi eu ştiu ca atît poporul dv. Kennedy. vins. Prin aceasta are de cîştigat
Poporul cuban doreşte Bă-şi constru­ feriţi dumneavoastră. Noi am discutat TASS transmite : cum sc spune în mesajul dv., pentru cît şi poporul Statelor Unite nu do­ întreaga lume.
de mult despre aceasta şi sîntem gata ea Statele Unite la rîndul lor să aibă resc nimic altceva mai bun decît să Un alt ziar turc „Vatan“, expu-
iască viaţa în interesele sale, fără un să continuăm cu dv. schimbul de pă­ in seara zilei de 28 octombrie, Casa posibilitatea să anuleze măsurile de continue îndeplinirea acestor sarcini, ale referendumului
reri în această problemă şi să găsim o Albă a dat publicităţii următorul text carantină care se aplică în momentul fără să se teamă de război. Ştiinţa Rezultatele parţiale
soluţie rezonabilă. Dorim, de asemenea, al mesajului preşedintelui S.U.A., J. de faţă. Am şi dat dispoziţii să se şi tehnica modernă ne-au dat posibi­
Kennedy, adresat preşedintelui Consi­ raporteze despre toate aceste probleme litatea să facem munca atît de rod­
liului de Miniştri al U.R.S.S., N. S.

să continuăm schimbul de păreri în le­ Hruşciov: Organizaţiei Statelor Americane ai că­ nică cum nici nu se putea visa cu din Franţa
gătură cu interzicerea armei atomice Stimate domnule preşedinte ! rei membri sînt interesaţi foarte mult cîteva decenii în urmă.
Răspund imediat la mesajul dv. în stabilirea unei adevărate păci în PARIS 29 — Corespondentul A te, procentajul de voturi favorabile
Sînt de acord cu dv. că trebuie sâ

şi armei termonucleare, în legătură cu din 28 octombrie, transmis prin postu­ regiunea Caraibilor. ne ocupăm de urgenţă de problema gerpres transmite: lui de Gaulle reprezintă doar 46,44

amestec din afară. Acesta este dreptul dezarmarea generală şi cu celelalte rile de radio, deşi nu am primit In mesajul dv. vă referiţi la încăl­ dezarmării sub aspectul ei mondial, La Paris au fost date publicităţii la sută.
lui şi el nu trebuie să fie Învinuit de probleme referitoare ia slăbirea încor­ încă textul oficial, deoarece consider carea frontierelor dv. de către jn a- precum şi sub aspectul regiunilor cri­ de către Ministerul de Interne, re­ Principala caracteristică care se de­
faptul că doreşte să fie stăpîn pe ţara dării internaţionale. că este foarte important să se ac­ vion american in regiunea Peninsulei tice. zultatele parţiale (numai de pe teri­
sa, să dispună de roadele muncii sale- ţioneze rapid în scopul reglementării Ciukotka. Am fost informat că acest toriul Franţei metropolitane) ale re­ gajă de pe urma noului referendum,
Domnule preşedinte, am încredere în crizei cubane. avion, care nu avea nici armament, S-ar putea ca acum, cind ne-am de­ ferendumului care a avut loc la 28 care a avut loc la 28 octombrie în
părtat de primejdie să reuşim să ob­ Franţa, este că numărul celor care

Pericolul invadării Subei şi toate ce­ declaraţia dumneavoastră, dar pe de altă Cred că dv, şi cu mine cărora ne nici aparate de fotografiat, a luat pro­ ţinem în comun un progres real în octombrie în problema revizuirii Con­ au votat pentru proiectul dc lege gu­
lelalte acţiuni legate de crearea unei parte există oameni lipsiţi de răspun­ revine o uriaşă răspundere pentru be de aer în legătură cu experien­ acest domeniu de importanţă vitală. stituţiei. vernamental este în descreştere, în
situaţii încordate în jurul Bubei sînt dere care ar dori să înfăptuiască acum menţinerea păcii, ne-am dat seama ţele nucleare efectuate de dv. Iti- Cred că trebuie să dăm prioritate comparaţie cu cifrele înregistrate la
menite să creeze nesiguranţa în rîn- o invazie în Buba şi astfel să dezlăn­ că evenimentele se apropiau de un nerariul lui trecea direct de la baza problemelor legate de răspîndirea ar­ Din cei 27.579.424 de alegători, în rcferendumurile din 1958 şi 1961. Pe
dul poporului cuban, să-l intimideze, ţuie războiul. Dacă noi luăm măsuri stadiu cind ele ar fi putut ieşi de militară aeriană Eielson din Alaska, mei nucleare pe pămînt şi în spa­ scrişi pe listele electorale, la referen­ de altă parte mulţi din observatorii
să-l împiedice de a-şi construi liniştit o practice şi declarăm că demontăm şi sub control. spre Polul Nord şi retur. Virînd spre ţiul cosmic, precum şi încercărilor e- dum au luat parte 21.306.123 de per­ politici din capitala Franţei sînt una­
viaţă nouă. evacuăm mijloacele respective din Buba, sud, pilotul a comis o serioasă gre­ nergice de a obţine interzicerea ex­ soane. nimi în aprecierea că în majoritatea
făcînd acest lucru dorim să insullăni De aceea, salut mesajul dv. şi il şeală de navigaţie, în urma căreia perienţelor nucleare. Noi trebuie însă centrelor muncitoreşti din Franţa pro­
Domnule preşedinte, vreau să spun în acelaşi timp poporului cuban încre­ consider o contribuţie importantă la s-a văzut deasupra teritoriului sovie­ să depunem de asemenea, mari efor­ La desfacerea urnelor au fost re­ centajul de „KU“ a fost deisebit
încă o dată cît se poate de clar că noi derea că sîntem alături de el şi nu ne cauza asigurării păcii. tic. El a cerut imediat prin radioul turi pentru a încerca să clarificăm cunoscute valabile 20.740.649 de bu­ de semnificativ. Această situaţie s-a
n-am putut fi indiferenţi faţă de aceas­ declinăm răspunderea pentru acorda- deschis un ajutor urgent de navigaţie posibilitatea realizării unei înţelegeri letine. 12.808.196 de alegători, adica remarcat îndeosebi in oraşele Marsi­
tă situaţie şi guvernul sovietic a hotă­ Eforturile lăudabile ale secretarului şi a fost îndreptat pe drumul cel mai cu privire la măsuri mai largi în do­ 61,75 la sută din numărul alegători­ lia, Toulouse, Avignon şi periferiile
rî! să ajute Buba cu mijloace de apă­ rea de ajutor poporului cuban. general provizoriu al O.N.U., U scurt spre baza lui de plecare. Regret meniul dezarmării şi la înfăptuirea lor care au luat parte Ia acest refe­ Parisului.
rare împotriva agresiunii, numai cu Sîntem convinşi că popoarele tuturor Thant, au înlesnit considerabil sarcina acest incident şi mă voi îngriji să lor rapidă. Guvernul Statelor Unite rendum, au votat pentru aprobarea
mijloace pentru apărare. Noi am livrat dv, şl a mea. Consider scrisoarea care fie luate toate măsurile de precauţie proiectului de lege guvernamental, De asemenea, în departamentele unde
mijloace de apărare pe care dv. le nu­ ţărilor, dumneavoastră, domnule preşe­ v-am adresat-o la 27 octombrie şi pentru a se preîntîmpina repetarea u- va fi gata să discute de urgenţă şi 7.932.453 de alegători, respectiv 38,25 forţele democratice au lansat apeluri
dinte, mă veţi înţelege just. Noi nu răspunsul dv. de astăzi (28 octombrie nor astfel de incidente. Ia sută din numărul alegătorilor, au comune, Heiault, Aude, Hautes Al-
— n.t.) obligaţii categorice ale celor într-un spirit constructiv aceste pro­ votat împotriva proiectului de lege pes, procentajul celor ce au votat
dona guverne ale noastre care trebuie Domnule preşedinte! In faţa ambe­ împotriva proiectului de revizuire a
înfăptuite imediat. lor noastre ţări stau sarcini impor­ bleme la Geneva sau în orice alt loc. guvernamental, condamnînd revizuirea Constituţiei a atins aproximativ 65

Sper că se vor putea lua neîntîr- JOHN F. KENNEDY Constituţiei. In raport cu numărul

miţi mijloace ofensive. Am livrat aceste ameninţăm, noi dorim numai pace. riat măsurile necesare prin interme­ tante care trebuie aduse la îndepli­ 28 octombrie 1962 total al alegătorilor înscrişi în lis­ la sută din numărul votanţilor.

Redacţia şi administraţia ziarului’atr. 6 Marti« j_%9. Telefon: 188, 189, 75, 674. Taxa i>lătita în numera: «on lorm ¦v-vioiui Direcţiei Ucuu ,i, P.I.T.R. nr. 263.328 din 6 noiembrie 1949. — tip a ru l: întreprinderea Poligrafică ,1 Mat" — Deva.