Page 81 - 1964-01

PROLETARI DIN TOATE ŢĂRILE, U N IŢI-VA 1
T E L E G R A M E

Tovarăşului WLADYSLAW
• Zile dc iarnă la unităţile
Prim secretar al ComileLuluj Central
culturale
al Partidului Muncitoresc Unit Polonez
• Invăţămîntul agrozooteh­
U nic de masă la nivelul cerin­
ţelor Tovarăşului ALEKSANDER
(pag. 2-a) Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Populare Polone
• Prin valorificarea superioa­
ră a masei lemnoase Tovarăşului JOZEF
(pag. 3-a) Preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Populare Polone
• De peste hotare
VARŞOVIA
(pag. 4-a)
ANUL XVI nr. 2824 DUMINICA 26 IANUARIE 1964 4 pagini 20 bani Dragi tovarăşi,
Cu prileju l îm p lin irii a 15 ani de la semnarea Tratatului de prie­
■u tenie, colaborare şi asistenţă mutuală între Republica Populară Romînă sl
Republica Populară Polonă. în numele Comitetului Central al Partidului
Muncitoresc Romîn. al Consiliului de Stat. al Consiliului de M iniştri al
In cinstea celei de-a XX-a aniversări a eliberării patriei Peste indicele Republicii Populare Romîne, al nostru personal si al întregului popor ro ­
al
Partidului
Central
mîn vă transmitem dumeavoaslră, Comitetului
de calita te Muncitoresc Unit Polonez. Consiliului fie Stat, Consiliului de M iniştri ol
Republicii Populare Polone si poporului frate polonez un cald salut to­
Colectivul fabricii „V idra" din Oră- vărăşesc si cele mai bune urări.
A. A ştie s-a angajat 6ă Îmbunătăţească în In cei 15 ani caro s au 6curs fie la semnarea Tratatului a cărui ani­
cursul acestui an indicele de cali­ versare o sărbătorim astăzi, intre Republica Populară Romtnă $i Repu­
blica Populară Polonă s-au statornicit relaţii dc prietenie trainică şi co­
tate plunificat. Pentru aceasta, con­ laborare multilaterală. Sîntem convinşi că acest Tralat va constitui şi în
'.N N M ducerea fabricii, îndrumată de orga­ viilo r o bază trainică pentru dezvoltarea relaţiilor de prietenie sl cola­
nizaţia de partid, a luat o 6erie de
borare rodnică dintre cele două ţări. spre binele popoarelor romîn şi po­
m ’ suri tehnico-organizatoricc. De lonez, al în tă ririi unităţii ţărilor socialiste si al consolidării păcii tn lume.
Cu ocazia acestei aniversări vă dorim din lootă inima, dragi tova­
E. M. Petrila bune, şi să realizeze o economie suplimentară la prelul de cost în pildă, la secţia înnobilări, u tiljjele răşi, dumneavoastră şi poporului frate polonez noi succese in construi­
au fost amplasate mai judicios, s-a
valoare de 750.000 lei.
In scopul realizării cu succes a angajamentelor au fost întocmite făcut o redistribuire mai bună a spa­ rea socialismului în Republica Populară Polonă prietenă.
Cu ocazia discutării cifrelor de plan pe anul 1964 colectivul de planuri de măsuri tehnico-organizatorice la nivelul sectoarelor şi ex­ tiilo r productive din fabrică, s-a ex­
mineri de la E. M. Petrila a descoperit noi rezerve interne la locurile ploatării. v tins controlul inlerfazic, materia p ri­ GHEORGHE GHEORCHIU-DEJ IO N GHEORGHE MAURER
de muncă, care, folosite deplin, vor putea conduce la îmbunătăţirea mă 6e recepţionează cu mai mult
realizărilor. In baza acestora, minerii de aici şi-au luat următoarele an­ simţ de răspundere etc. M uncitorii Pilm-secrelar al Comitetului Central Preşedintele Consiliului dc M iniştri
gajamente în întrecerea socialistă pe anul 1964 : C.T.E. Gurabarza Tomescu Nistor, loan Nepcea, V il- al Partidului Muncitoresc Romîn, al Republicii Populare Romîne
— SA DEPĂŞEASCĂ PLANUL CU 15 000 TONE CĂRBUNE; moş Borbe’y şi alţii, au executat la Preşedintele Consiliului dc Stat
— SA REDUCĂ c o n ţ in u t u l DE CENUŞA IN CĂRBUNELE LI­ Dezbătînd cifrele de plan pe anul 1964, muncitorii, inginerii şi al Republicii Populare Romîne
VRAT DE LA 30.5 CIT REPREZINTĂ COEFICIENTUL ADMIS, LA 30.4; tehnicienii uzinei electrice din Gurabarza §i-au luat următoarele an­ maşini numai reparaţii de bună cali­
— SA SPOREASCĂ PRODUCTIVITATEA M UNCII DE LA 1.305 LA gajamente în întrecerea socialistă : tate.
1,310 TONE CĂRBUNE PE POST; — SA DEPĂŞEASCĂ PLANUL ANU AL DE PRODUCŢIE AL ENER­ Pe lingă aceste măsuri, la îmbună­ Tovarăşului GHEORGHE GHEORQHIU-DEJ
— SA ECONOMISEASCĂ, PESTE PLAN, 430.000 LEI LA PREŢUL GIEI ELECTRICE CU 6 M ILIO ANE KW h : tăţirea calităţii produselor a contri­
DE COST; — SA REDUCĂ CONSUMUL DE COMBUSTIBIL CU 132 TONE buit şi ridicarea continuă a califi­ prim-secretar al Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Romîn, 1
Pină la 23 August sa realizeze-’ COMBUSTIBIL CONVENŢIONAL ; cării profesionale a lucrătorilor. Tn preşedintele Consiliului de Stat al R.P.R.
— 6.000 TONE CĂRBUNE PESTE PLAN ; — SA REDUCĂ CONSUMUL PENTRU PRODUCEREA ENERGIEI anul 1963, circa 80 de muncitori din
— 200.000 LEI ECONOMII SUPLIMENTARE LA PREŢUL DE COST. TERMICE LIVRATE CU 84 TONE COMBUSTIBIL CONVENŢIONAL; fabrică »au urmat cursurile de ridicare Tovarăşului ION GHEORGHE MAURER
Pe baza propunerilor făcute, a fost întocmit un plan de măsuri teh- — SA REDUCĂ CONSUMUL PROPRIU DE ENERGIE ELECTRICA CU a calificării profesionale, ^a urmare,
nico-organîzatorice care prevede : extinderea susţinerii metalice în aba­ 2G4.000 KW h. ; m uncitorii; Florica Munteanu, Gheor- preşedintele Consiliului de Miniştri al RP.R.
taje, Introducerea unor tehnologii moderne în funcţie de configuraţia — SA REDUCĂ PROCENTUL DE PIERDERI IN REŢELELE PROPRII ghe Mafiei, Augustin Micu, Mircea Dragi tovarăşi,
şi condiţiile geologice de zăcămînt etc. CU 0,13 LA SUTA; Tută, Petru Meteşan si alţii, execută
— PE SEAMA REDUCERII CONSUMURILOR ŞI PIERDERILOR IN acum operaţii c ire cer o calificare Cu ocazia celei de-a 15 a aniversări a Încheierii Tratatului de prie­
tenie. colaborare şî asistentă mutuală dintre Republica Populară Polonă sf
mai înaltă. Dacă înainte de a urma
REŢELE SA REALIZEZE O ECONOMIE ANU ALA LA PREŢUL DE COST
E. M. Lonea DE 178.168 LEI. cursu-rile de ridicare a calificării pro­ Republica Populară Romînă trim item Comitetului Central al P.M.R., Con­
siliului de Stat, guvernului Republicii Populare Romîne, poporului frate ro-
Pînă la 23 August va realiza : fesionale Mircea Tută şi Petru M e­ min si dv, personal felicitărde noastre cordiale.
Muncitorii, Inginerii şi tehnicienii de la E. M. Lonea au analizat cu — O DEPĂŞIRE A PLANULUI DE PRODUCŢIE AL ENERGIEI ELEC­ teşan executau operaţia de bătut piei
Acest tratat joacă un rol deosebit în întărirea permanentă a priete­
mult simt de răspundere posibilităţile ce le au pentru sporirea produc­ TRICE CU 3 M ILIO ANE K W h .; i pe rame, după terminarea cursului, niei si a relaţiilor frăţeşti care leagă popoarele noastre. Colaborarea din­
ţiei de cărbune, îmbunătăţirea calităţii producţiei şi reducerea preţului — O ECONOMIE DE COMBUSTIBIL CONVENŢIONAL PENTRU PRO- ca urmare a Îm bogăţirii cunoştinţe­ tre popoarele noastre, care se adînceşte permanent, slujeslc necesităţilor
de cost. Ei s-au angajat ca în întrecerea socialistă ce o desfăşoară în DUCERFA ENERGIEI ELECTRICE DE 65 TO NE; lor profesionale, ei lucrează la fin i­ şi sarcinilor construcţiei socialîsle In ţările noastre.
anul 1964 sa realizeze : — O ECONOMIE DE COMBUSTIBIL CONVENŢIONAL PENTRU PRO­ sarea tunsului picilor. Vă transmitem, dragi tovarăşi, dv. si Întregului popor romin urări cor­
— 6.000 TONE CĂRBUNE PESTE PLAN ; DUCEREA ENERGIEI TERMICE LIVRATE DE 35 TO NE;
Măsurii-» aplicate ‘au si Început râ diale de dezvoltare multilaterală a Republicii Populare Romîne si de în ­
— DEPĂŞIREA RANDAMENTULUI PLANIPICAT CU 5 KG PE POST; — O ECONOMIE LA CONSUMUL PROPRIU DE ENERGIE ELECTRI­ dea roade. După două decade, colec- tărire conlinuă a colaborării noastre rodnice, frăţeşti spre binele popoa­
— O ECONOMIE SUPLIMENTARA LA PREŢUL DE COST IN V A ­ CA DE 125.000 KW h : livu l de muncă al fabricii „V idra" a relor noaslre, pentru unîlalea măreţei comunităţi a ţârilor socialiste sl
LOARE DE 375.000 L E I; — O ECONOMIE LA PREŢUL DE COST PRIN REDUCEREA CONSU­ îmbunătăţii Indicele de calitate ou pentru cauza comună a socialismului şi păcii.
Pînă la 23 August şî-a prevăzut să dea peste plan 3.000 tone căr­ MURILOR ŞI PIERDERILOR IN REŢELE DE 60.550 LEI. 1.5 la -ut* fată de plan. Din partea
beneficiarilor nu s-a prim it pină în W LADYSLAW GOMULKA ALEKSANDER ZAW ADZKI
prezent nici o roclamatie.
prim secretar al Comitetului Central Preşedintele Consiliului de Stat
La reilizarea acestui succes au
al Partidului Muncitoresc U nii Polonez al Republicii Populare Polone
Brigada de mineri condusă c o n trib u i m uncitorii loan Ocolişan,
de Dionisie Bartha de la E. Maria Lotnar, Lidia Tomescu. Elena
D. M. DII ia este vestită pen­ C indej de la secţia vînat-confcctil. ÎOZEF CYRANKYEVICZ
tru realizările frumoase ob­ Petru Ciolac. Nicolae Dubles. Augus­ preşedintele Consiliului dc M iniştri
ţinute la săpări de puţuri. tin Achim, Viorica Tudoraşcu, Ana al Republicii Populare Polone
lată-i, în timpul liber pe Vinleler, Emil Oprea de la secţia
cîţiva din membrii brigăzii, piei de ovine şi alţii, care au dat nu­
împreună cu şeful lor, discu- mai produse de calitate. Excelentei Sale
tînd despre posibilităţile vi­ P. ARGINT Dr. SARVAPALU RADHAKR1SHNAN
itoarelor succese. conlrolor dc calitate la fabrica
Preşedintele Republicii India
„V id ra " -din Orăşlle
NEW DELIII
Gu prilejul sărbătoririi ,,Zilei Republicii" permiteti-mi, Excelentă, să
Pe seama creşterii productivităţii vă transmit din partea mea personal, a Consiliului do Stat al Republicii
Populare Romîne si a poporului rom in, călduroase felicitări şi cele mal
Contlnuînd şirul succeselor obţinute anul trecut, m inerii de la bune urări pentru fericirea dv. personală şi pentru prosperitatea poporu­
Ş Aninoasa înscriu pe grailcelc de producţie noi şi Importante suc­ lui indian.
cese fn realizarea ritmică a sarcinilor de plan pc luna aceasta. Cele
T mal ‘iulie rezultate, fn prim ele 25 de zile ate lunii ianuarie au GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ
fost obţinute de minerii sectorului I I care au dat peste plan mal Preşedintele Consiliului de Stat
I mult de 2G0 tone cărbune de benă calitate. a( Republicii Populare Romîne
Sporul dc producţie amintit, s a făcut pe seama creşterii produc­
R tiv ită ţii muncii cu 180 kg cărbune pe post, faţă de randamentul
planificat. S-au evidenţiat brigăzile coi.duse de m inerii Dănilă He- Excelentei Sale
I gheduş, Augustin Asmarandci, loan Polka, care sc menţin mereu Domnului JAWAHARLAL NEHRU
In fruntea întrecerii socialiste pe exploatare,
Piimul ministru al Republicii India
© N. CONSTANTIN
corespondent NEW DELIII
Pe graficul constructorilor Ş La şantierul 2 Prin muncă patriotică a mea personal, cu prilejul sărbătorii naţionale a Indiei. Urez poporului
Primiţi, Excelenlă. cordiale felicitări din partea guvernului romin şl
T
Petrila
Mobilizaşi de deputaţii lor, ce­
sale.
tăţenii comunei Miercurea, raionul indian prosperitate, progres şi noi succese in dezvoltarea paşnică a tării
I Continuînd să muncea­ Sebeş au participat în anul care a
f jieermomelrul a înregistrai — N°C. tat Eugen Deak şetul altei brigăzi glndeou la experienţa dobindită fn scă intr-un ritm susţinut, trecut la toate acţiunile obşteşti ION GHEORGHE MAURER
In Hunedoara, aiă lu ii de lut- de zidar i-şam oioii. ani de muncă încordată, cind nu R constructorii şantierului iniţiale de Comitetul executiv al Preşedintele Consiliului de M iniştri
na/işti, ofclari, bminatorj, construc­ Discuţiile uu continuat upoi cu dat violă unor obiective industriale 2 Petrila au alacjl, potri­ sfatului popular, prestînd peste al Republicii Populare Romîne
torii l$i continuă cu succes munca, aceeaşi pasiune si lerm ilale. Fie­ importante. vit graficului de execu­ hO.OOO orc de muncă patriotică.
Invinqind Iriqul. Ei vor ca ficcaic care din cci prezeu/i a avui de tă­ — Numai tradilia nu ne ajunge, ţie, încă din primele zile Contribuind voluntar la construi­
metru cuh dc pămint excavat, fie­ cut o completare. ku liectne loc dc le-n spus Deak intr-o zi oum eniljr ale anului lucrările unui t a şcolii medii din localitate, la
care me/nt cuh de beton turnat, să muncă se mai găseau incă rezerve /iti. Trebuie să ne organizam cit £ nou bloc de locuinle
lie executate Inam ic dc termenele inlcrne. Unii au piopus să schim­ mai bine munca. Oamenii lui Covaci r - 0)- curăţarea păşunilor, pavarea străzi­
stabilite tn qralicele de execuţia. be culme metodă de muncă, alţii sini hotăriii. Cind vor ceva, reali­ ş La executarea lucrări­ lor şi la alte lucrări, ei au realizat
Din Încleştarea cu vitregiile natu­ au propus noi măsuri tehnice. In zează negreşit... lor do fundaţii o mun­ o econom/e dc aproape 750 000
rii, cu co!o$ii de met ai si beton, escnlă liecarc dorea cu pt opune­ Toţi au înţeles scmniticutia cu­ T că intensă depun echi­ lei
constructorii şantierului I al I.CS.H . rea luruiu de el so contribuie la vintelor lui Deak Dc atunci Feck pele de fierai i-belonişti, Printre cei mai activi se numără
au ieşit de fiecare dată victorioşi. realizarea cu succes a pianului. loan I. Lad-iuiy lutiu. Fcck loan II I conduse de loan Bcreea- cetăţenii 5fanciu Ironim, Elisabeta
In lupta pentru reali/.area sarcinilor Călrc slii silul şedinţa. cind oa­ şi mulli allii lucrctiză mai cu spor nu, losif Bun şi Slcfan
de plan, a propriilor angajamente, menii plecau spre casa, Covaci s-o se gospodăresc mai bine $i, cu Ue- R Bozisan, precum si echi­ Bogdan, Maria Schiau, Cheorghe
ct au înscris pe grai icul întrecerii apropiat dc Dcuk. c.urc săplâmină, rezultatele încep pa fie dulgheri condusă Rolh şi alţii care au prestat (iecare
noi cifre. — Ce zici oiiace, ne intrcccm ? să se contureze mai puternic. In rle loan Gheorghe. peste 100 ore muncă pafr/ot/că.
Şapte tanuaiic. Constructorii şan­ — Date palma, i-a răspuns cu vo­ primele zile s-a ind/|u/ imbrded/nin-
tierului nr. I s-nu siiins pentru a ioşie Dcuk... iea din cărămizi relraclaic a came­ P GA1NA GII. LOMNAŞAN
discuta sarcinile ce Ic revin (n 1961. i * hiat a doua zi loan Covaci a rei regeneratoare dreapta. Aproape corespondent corespondent
Discuţiile s-nu închegat repede, ^ stat şi a chibzuit îndelung cu concomitent nu început şi zidăriile
Muncitorii, inginerii şi tehnicienii oumenii ce şi cum trebuie să Iacă. In canalul dc lum-, iar pulin mai
de In cele cinci lolm i ale şantieru­ S-nu împărţit In două echipe, ca si lirziu. strat peste strat, cărămizile G. A. S. Crăştie
lui au luni cuvinlul ‘exprimimtu si mai înainte. In schimbul de dimi­ ou luat forma grătarului prevăzut
părerile, lutndu-şi unqaiomcnle. De neaţă ou tâmas să lucreze, sub con­ fn proiectul de execut ic a cam aei
la lotul ! n luat cuvinlul şi mai­ ducerea lui lutiu Covaci: Gheorqhe regenemloaie. Acum, ei se pregă­ P ostul de c o r e s p o n d e n ţi
strul Constantin Pilea: Văcul. Vasile M an. Binder fncob, tesc pentru începerea muncii Ui
— Am ascultat părerile oameni­ losil Popa. fancu Tudor si alţii, 'n camera de zgură... v o luntari ne c o m u n ic ă ;
lor, ale şelilor dc brigăzi de la alte celălalt schimb Ion Covaci mun­ 7~ )in partea şantierului, dc aceste IOSIF MAREŞ S1MION BUCI UMAN
I loturi. După un catcul cu privire ta cea împreună cu ceilalţi douăzeci lucrări se ocupă maistrul Con­ Economii la prejul de cost reclificaţor din secţia maşini tunnălor din seclia turnătoria
posibilităţile noastre am ajuns la dc oameni. Repartiza fi ostiei, oa­ stantin Pitea. De cile oii are prl- unelte — Uzina metalurgică de precizie — U zinj
concluzia că ne putem angaju să menii s-au apucat cu hărnicie de lejul. el nu ezită să spună: ,,Mi-s Recent, la gospodăria agricolă de mare măsură pe scama reducerii chel­ Cugir metalurgică Cugir
terminăm lucrările de zidărie n treabă. Cu fiecare zi camera rege­ dragi oamenii lui Covaci si ni lui
obiectivului cu 10 zile mai devreme. neratoare prindea contur, iar ca­ Deak. Poate şi fiindcă trăiesc zilnic stat din Orăştie s-i încheiat situaţia tuielilor pentru hrănirea porcilor, fără
contabilă a activităţii economice pe a se diminua însă raţiile acestora,
Angajamentul a stirnit interes: s-o nalul dc turn se învelea In haina In mijlocul lor. Mu mindresc cu
discutat aprins pe marginea Iui. protectoare a cărămizilor de şamo- ei. Sînt conştienţi şi harnici. Expe­ anul 1963. Cu acest prilej a reieşit prin reducerea cheltuielilor de repi-
— Eu as moi tace o precizare s-o tă. Alături, luliu Covaci cai pra'-- rienţa celor 6 contoare Siemcns- că printre aJlp succese de seamă ob­ ralii curente la grajduri şi clădiri
ridicat Vasile Man, zidar-şomo/or licanlii şcolii de maiştri asie mori Martin construite dc ei i-a maturi­ ţinute, se numără şi realizarea unei etc.
tn brigada condusă dc loan Covaci. cu griiă si miaalâ vatra de şamotn zai. le-a dnt noi puleri de muncă' economii la preţul de cost în v a lo i- ION TUFAN
Mă uit tn jurul meu si nu văd de­ a camerei de zgură stingă. Meşterul Pilea n vorbit astld re de peste 52C.000 lei. contabil
cil oameni de nădejde: Peck loan l, Muncind zi de .zi cu hărnicie, oa­ io ar despre două brigăzi. Dar, In Aceste econo.iii s-ou obţinut în
l.ndany luliu din brigada lui Dco/r, menii din brigada lui Covaci au pus lei rie huni *int si dulgherii con­
1-ancu Tudor. Gheorghe Văcut. de temelie solidă angajamentului luat. duşi de Hnunknrn Ion, bcfonlştii tui Premii pentru realizări deosebite
la noi. De' ciliva am de vile, cu fo- Muncii lor le slă mărturie gralice- Savu Preda si <nli re Haiti Din sfrd-
{ii am lucrat ta construcţia celor 6 le de execuţie, care au tost de mult danio for. din Inclestorca cu colo­ PrinC’pala ramură de producţie u conducerea gospodăriei a holăril să
cuptoare de la olcluria nouă. Nc depăşite: pină la 1 februarie a.c.. şii de melnl si bulon, se înregistrea­ gospodăriei agricole de sloi din Orâ- acorde premii unui număr însemnat
cunoaştem turlele şi ştim că vom el vor termina zidăria camerei re­ ză in ficrarc zi noi succese, demne $‘;e es'e zootehnia. Dc curind aici de muncitori.
termina lucrurile cu o zl mai de­ generatoare sting a, canalul de fum de prestigiul acestor constructori s-a făcui analiza activităţii acestui Valoarea prem iilor acordate se ri­
vreme decit s-o angajat iov. mai­ şi vatra de samotu a camerei dc Pe grafic, rez.ulfatele ohlinule dc ci sector. S-a constatat că, datorită bu­ dică la peste 67.000 lei. Printre cei
stru Pitea. Ne-am consultat in bri­ zgură, care au termen 28 lebruarie. sini reprezentate prin săgeii ascen­ nei În g rijiri şi hr’ niri, numai în tri­ care au prim it însemnate 6umc de
gadă. Asta e angajamentul nostru. Faptele sînt concludente... dente. In rurfnd acestea vor însem­ mestrele III si IV ale anului 1963 s-a bani drept premii, se numără ingri-
— Susfin această propunere. E p u acelaşi entuziasm au început na sute de tone de o lei dale pa­ înregistrat o depăşire a sporului In ji.o rii Oeneş Doşa, Dumitru Oloru, AUREL HLUŞCU TRAJAN DICU
bună si se poate realiza. Avem toate ^ munca şl oamenii conduşi de triei mai devreme. greutate de peste* 24.400 kg carne Ludovic Deneş şl alţii lăcătuş în secţia montaj — operator în sectorul forje —
condiţiile create. Am hotârll si noi Eugen Deak. Angajamentul luat l-a In greutate vie. maşina de ousul din cadrul
I ii brigadă acelaşi lucru, a comple­ mobilizat şl mal mult. Cu tofli se A OARGA L i obţinerea ncestui succes a con­ VALERIA CÂRPINIŞAN Uzinei metalurgice Cugir Uzina metalurgică Cugir
tribuit Întregul colectiv, Ca urmare, dactilografă