Page 32 - Albina_1959_01
P. 32
Inteligent principalele avantaje ale orînduirii
sovietice 1
Poate fi oare planificată fericirea?
N umai pentru cei care ştiu spre ce port
prielnic. Cu pînzele
plutesc, există vînt
întinse, ne îndreptăm spre malul al cărui
nume e Belşugul. Nici un locuitor al ţăr i noas
tre nu va putea mlnca toată plinea care-i va
reveni după recolta anului 1965, nu va con
suma toate ţesăturile care-i vor reveni în ace
laşi an. In unele ramuri ale producţiei, ca de
pildă, metalele şi kilowat-orele de energie elec
trică, în decurs de 15 ani, poate chiar şi mai
puţin, vom mai fi nevoiţi să ajungem din urmă
unele ţări capitaliste. Dar cu mult mai devreme
avem de gînd sa punem bazele tehnico mate
riale ale comunismului.
Duşmanii noştri se prefac că ar fi vorba nu
mai de arsenalul mijloacelor ştiinţifice şi teh
nice de supunere a naturii, adică acela mij
loace care se elaborează în prezent la ei.
Nu. Este vorba înainte de toate în ce direc
ţie şi în numele cărei idei progresează tehni
ca.
Comandînd savanţilor noile tipuri de maşini
kibernetice şi cumpârînd patentele noilor pre
parate chimice, monopolurile capitaliste, în ul
tima analiză, îşi confecţionează nişte mânuşi
speciale cu ajutorul cărora bussines-ul îl stran
gulează pe omul simpla. Fiecare pas înainte
în dezvoltarea industriei se soldează cu un nu
măr de oameni aruncaţi peste bord. De aceea,
înseşi cifrele producţiei pe cap de locuitor In
tr-o ţară capitalistă sînt departe de a constitui
o mărturie a buneistâri. Amară e plinea mîn-
catâ cu teamă şi dureroasă e căldura căminu
lui atunci cînd ea înrobeşte sufletul.
Perfecţionarea tehnicii în socialism este per
fecţionarea mijloacelor de eliberare a omului
de grijile mărunte de zi cu zi, grijile mincării
şi a locuinţei, a formei grele de muncă. La
sfîrşitul celor şapte ani vom avea cea mai
scurtă săptămină şi cea mai scurtă zi de lucru.
Dar cifrele de control ale planului septenal
nu asigură tihna şi huzurul. Nn. Acea fericire
al cărei nume e comunismul e3te mult mal
multilaterală, mai plină de conţinut şi mai bo
gată.
Şapte ani de creaţie
C înd încerc să mi imaginez viaţa de toate
zilele a unei uzine
sovietice de tipul
anului 1965. mă gîndesc involuntar la cei
care încă de azi încep sâ trăiască în viitorul
acesta apropiat. Să vorbim despre inginerii,
tehnicienii, maiştrii şi muncitorii de la uzina
chimică Groznensk, uzină care dă produsele
necesare pentru fabricarea maselor plastice
şi a fibrelor artificiale. Folosind patru mii
de propuneri ale inovatorilor săi, uzina aceasta
trăieşte „în viitor”, îndeplinind programul
a două uzine şi jumătate similare. Ar tre
bui să mai avem uzine de acest fel 1 Mâ
Aceasta va constitui o victorie istorică mon
dială a socialismului în întrecerea paşnică cu gîndesc la setea de creaţie care-1 stă-
pîneşte pe Evghenii Rîjov, lăcătuş la uzina de
A tunci cînd s au publicat cifrele de control capitalismul1'. radio A. S. Popov din Riga, care din proprie
ale planului septenal, la bucătăria presei
In ce priveşte posibilităţile noastre, ele stnt
burgheze, acolo unde se prepară aşa-nu- determinate de resursele existente pe care noi iniţiativă şi-a însuşit cunoştinţele de magnitolog
mita „opinie publică”, s g iscat o zăpăceală le putem pune imediat în funcţiune. Şi sub ochii şi expert în metale pentru a accelera de şase
nemaipomenită. Şefii secţiilor economice ale întregii lumi, fără să ne ascundem de nimeni, ori montarea transformatoarelor electrice !
ziarelor, chiar şi ale publicaţiilor celor mai pu — „Citiţi şi invidiaţi", după scrisa lui Maiakov- Mâ gîndesc la inspiraţia pe care a avut-o
ţin pretenţioase in ce priveşte calitatea prepa- ski, — ţara noastră realizează cîteva acţiuni Mahmut Milinkov. petrolist din Alma Ata, la
celebrele exploatări Romaşkin, atunci cînd îm-
ratelor gazetăreşti, cuprinşi de panică, îşi dă îndrăzneţe care ne permit să străbatem mai
deau coate unul celuilalt, nimeni însă nu vroia rapid drumul irasat. Aceste acţiuni reprezintă binînd specialităţile de minier, maistru sondor
eă ia primul cuvîntul. La repezeală, s-a servit un triumf al raţiunii, triumf realizabil numai In şi radiotelegrafist, el a creat un punct de dis
pecer automat, economisind in felul acesta
obişnuitul dejun încropit din tradiţionalele în gospodăria socialistă. pentru ţară sute de mii de ruble. Mă gîndesc
doieli fată de întrebarea dacă şi în noua ei Vom construi întreprinderi noi în regiunile ce
etapă dezvoltarea economiei socialiste se poate lor mai bogate materii prime. De traducerea in la minunatul avînt al tineretului nostru care de
desfăşura în acelaşi ritm care in mod vădit o viaţă a acestui principiu. în măsură conside pe acum îşi fixează normele de viaţă pentru
ia înaintea lumii capitaliste. rabilă, este legată strategia ofensivei noastre in ziua de mîine. Tinerii aceştia creează brigăzi de
muncă comunistă şi pun în angajamentele lor
înşelat putea ii însă numai acela care vroia dustriale spre răsărit, mai aproape de cărbunii
foarte mult să fie înşelat. Vorbind delicat, tre din Siberia, fierul din Angara, bauxita din cîteva cuvinte simple al căror conţinut este
buie să ai o minte prea mărginită pentru a Krasnoiarsk, diamantele din Iakuţia, pădurile de intr-adevăr uriaş : din zi în zi să muncim mai
bine, să învăţăm, să inventăm.
crede că tara care dispune în momentul de fată pe Ienisei. Reorganizarea învăţămîntului va întări legă
de toate minereurile posibile, de maşini periec- Vom construi pe scară largă staţiuni electri
ţionate de calculat, de excavatoare păşitoare, ce termice, a căror utilare necesită aproximativ tura dintre învăţătură şi muncă.
de oţelării rapide, de rachetele care cercetează de patru ori mai puţine investiţii. Fiecare kilo- Stăpînul şl prietenul naturii
Cosmosul, de uzine automatizate, se va pricepe wat-oră ne va costa ceva mai scump. Vom cîş-
să folosească nepreţuitele avantaje ale socia tiga însă vremea, vremea de nepreţuit pe care ot mai departe in nemărginirea timpului,
lismului, mai slab ca atunci cînd ducea în roa nimic nu o poate recupera. T în tainele Universului, in adîncul atomu
bă materialele necesare barajului de pe Sviri Iat-o, minunata putere asupra timpului şi a lui, pătrunde marea noastră ştiinţă. Ea se
şi căra pe umerii entuziaştilor cărămizile pen spaţiului, putere pe care o căpătăm nu din do pregăteşte pentru cercetarea minuţioasă a Cos
tru' furnalele de la Magnitogorsk. rinţa unei zîne din poveşti, ci folosind în mod mosului. Insuşindu-şi reacţiile termonucleare ea
Pînă în prezent industria noastră se dezvolta va elibera, pentru totdeauna, omenirea de
într-un ritm de trei, ba chiar şi de cinci ori grija izvoarelor energiei Perfecţionînd meto-1
mai rapid decît industria .Statelor Unite, An dele de formare a fabricatelor direct din atomi
gliei, Germaniei ori Franţei. In anul 1913 S.U.A. LUMINILE şi molecule, ea apiopie era celei mai înalte
puteau privi de sus Rusia, unde producţia in productivităţi comuniste a muncii. Concentrînd
dustrială pe cop de locuitor era de 13—14 ori întreaga putere a tehnicii şi automatizării, a exac
mai mică decît în S.U.A. In anul 1937 această COMUNISMULUI tităţii analizei fizico-matematice pentru descope
diferenţă s-a micşorat de doua ori, iar în pre rirea tainei organismului viu, ea ne promite în
zent s-a redus la 2,3 ori. In domeniul agri do Maxim Tank vingerea biosferei, apropiata izbăvire de multe
culturii ea este şi mai mică. suferinţe ale bătrîneţii. -
In prezent, nu numai că economia noastră Tu, ţara mea, comoară-ntre comori In acelaşi timp. omul sovietic, avînd mai
se dezvoltă într-un ritm rapid, ci şi sporirea să porţi mereu vestmîntul tău de flori 1 multă vreme liberă, se va îndrepta cu o dra
absolută a producţiei industriale în întregime Cu codri verzi şi cu albastre ape goste crescîndâ către minunata natură a ţării
este la noi mai mare. Noi am întrecut S.U.A. în eşti pururea de inimă aproape lui. El se va gîndi mai mult la păstrarea gin
ce priveşte sporirea producţiei anuale a mine căci plină-i de căldură mina ta, gaşei ei frumuseţi naturale. Noile oraşe, aşa
reurilor de fier, fontă, oţel, petrol, ciment, dife şi liberă, aşa cum te-om cînta cum s-a întîmplat cu oraşul atomului Dubna, se
rite tipuri de maşini. Pentru a atinge nivelul de eşti pentru noi, lumina de sub pleoape I vor înălţa în codri de veacuri, fără a distruge
producţie al S.U.A. în anul 1958, ţara noastră frumuseţea lor sălbatică.
trebuie să-şi mărească producţia industrială cu Octombrie cîndva a sfărîmat Subliniată de sarcinile planului septenal,
patţu cincimi. Noi nu ne aşteptăm la faptul că cătuşele străvechi... înaripat. ştergerea diferenţei dintre marile centre şi sa
în S.U.A.. în anii ce vor veni, capitaliştii vor Partidul, pe străbunul tău meleag, tele cele mai mici este însoţită de dragoste
sta pe loc. In cuvîntarea sa rostită în faţa ab alăturea, ca perlele-n şuag faţă de pămîntul natal. Tot mai des vom pri
solvenţilor Academiilor militare, tovarăşul a presărat lumini după lumini... mi ştiri privitoare la modestele, dar imaortan-
N. S. Hruşciov spunea : „Superioritatea U- Cîntaţi Partidul 1 De mîndrie plini tele acţiuni ale etnografilor care vor înfiinţa
niunii Sovietice în ce priveşte ritmul de priviţi ce vremi în faţă se deschid. % muzee în care îşi vor găsi locul şi spicul de
creştere al producţiei, va crea baza reală Sînt zorile aprinse de Partid 1 pe ogoare, martor al unei recolte de povesti,
pentru ca în decurs de aproximativ cinci şi cartuşul ruginit scos din pămînt, amintire lu
ani după anul 1965 să ajungem şi să depăşim Partidul e mereu cu noi, e-aici, minoasă a celor care au apărat de vrăjmaşi
nivelul producţiei Statelor Un te ale Americii pe la fel ca-nvăţătura lui Ilici 1 pămîntul nostru sfînt 1 Tot aici vom vedea şi
cap de locuitor. In felul acesta, la vremea sta Uniţi prin el, noi nu cunoaştem teamă. portretele prietenilor din ţările care şi trimit fiii
bilită. poate chiar şi ceva mai devreme. UnîuJ Suişul greu şi-naltul pisc ne cheamă, să înveţe la noi şi care vor primi întotdeauna
nea Sovietică va ocupa primul loc în lume atît noi vrem prietenie, pace vrem, cu bucurie pe solit primului stat din lume care
în ce priveşte volumul general al producţiei, ii închinăm frăţiei un poem a ridicat steagul libertăţii întregi omeniri 1
cît şi la producţia oe cap de locuitor, ceea ce-i şi-n frunte cu Partidul, pururi viu, OLEG P1SARJEVSKI
va asigura populaţiei cel mai înalt nivel de trai suim spre culmi, sub steagu-i purpurfu.1
din lume. * I In romlneşte de D. MIHAIL (Articol tradus din revista sovietică r,Ogoniolt“)
• ___________________
